Traduction de «quotas belges et viennent pêcher juste » (Français → Néerlandais) :

3. Comment trouver un juste équilibre entre l'aide apportée aux populations et d'autre part éviter que des fonds belges ou européens ne viennent soutenir de telles politiques?
3. Enerzijds moet de Ugandese bevolking worden gesteund en anderzijds moet worden voorkomen dat de voornoemde beleidsmaatregelen met Belgische of Europese fondsen worden gesteund: hoe kunnen beide worden verzoend?

À titre de vérification, le Conseil voudrait-il indiquer précisément où il aurait été possible de découvrir dans les documents publiés par le Conseil que les pêcheurs belges avaient été persuadés d'arrêter de pêcher en mer d'Irlande par le ministre britannique de la pêche en leur cédant secrètement 190 tonnes du quota britannique de carrelet dans la mer du Nord et 10 tonnes du quota britannique de sole dans la Manche ?
Een voorbeeld: kan de Raad exact aangeven waar ik in de door de Raad gepubliceerde documenten had kunnen aantreffen dat de Britse Minister van visserij Belgische vissers ertoe heeft overgehaald niet langer in de Ierse Zee te vissen door hun in het geheim 190 ton van het Britse quotum voor schol in de Noordzee te geven en tien ton van het Britse quotum voor tong in het Kanaal?

De plus, ce secteur doit faire face à la concurrence déloyale des pêcheurs néerlandais qui utilisent les quotas belges et viennent pêcher juste devant notre côte.
De Nederlanders blijven op Belgische quota vissen en komen tot vlak voor onze kust.

Il s'agit des navires belges qui sont rachetés par des armateurs étrangers afin de pouvoir ainsi pêcher sur les quotas belges.
Dit zijn Belgische vaartuigen, die door buitenlandse reders worden ingekocht om zo op de Belgische quota te kunnen vissen.

Or, l'arrêté n'a été publié au Moniteur belge que le 2 septembre; les autres pêcheurs de sole n'étaient pas informés et ont respecté les quotas, alors que l'armateur néerlandais a continué à pêcher la sole.
De andere tongvissers wisten echter nergens van aange- zien het arrest pas op 2 september in het Belgisch Staatsblad verscheen, en respecteerden de kwota, ter- wijl voormelde Nederlandse reder verder op tong viste.