Vertaling van "quotas de voix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
stemactrice | stemacteur | voice-over

quota agricole [ quota laitier ]
landbouwquota [ melkquota ]

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
IP-telefonie | Voice over IP | VoIP [Abbr.]

fraction de voix | fractionnement de voix
deelstemmen | gedeelde stemmen

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basisstem

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
vangstquota [ visserijplan | visserijquota ]

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix
ARCMT2K - autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth type 2K

perte de la voix
verlies van stem

raucité de la voix
hees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les précédents rapports MCV ont déjà formulé des recommandations qui restent valables pour les prochaines élections du Conseil supérieur de la magistrature, portant sur l'adoption de mesures visant à accroître la transparence et à assurer l’intégrité dans la procédure de sélection, y compris par l'application du principe «un juge, une voix» pour l'élection du quota des membres du Conseil.[8] La nouvelle stratégie pose aussi la question de la réduction du pouvoir des présidents des tribunaux, soulevée dans le passé du fait de son importance pour l’indépendance des juges.
Bovendien raakt de hervormingsstrategie aan bredere vraagstukken zoals de verkiezing van de leden van de HRJ. In eerdere CVM-verslagen werden reeds aanbevelingen gedaan die waardevol kunnen zijn voor de volgende HRJ-verkiezingen, om de transparantie en integriteit van de selectieprocedure te verbeteren, met name door het beginsel "één rechter, één stem" voor het door justitie vast te stellen quotum voor de leden van de Raad[8]. De nieuwe strategie stelt ook de inperking van de bevoegdheden van de voorzitters van de rechtbanken aan het licht, hetgeen in het verleden als een belangrijk aspect werd genoemd voor de onafhankelijkheid van de individuele rechters.

La Belgique souhaiterait d'ailleurs que l'on redéfinisse les quotas de voix afin d'accroître le poids des pays émergents lors des votes.
België is overigens voorstander van een herverdeling van de stemquota's, waarbij aan de emerging countries een bijkomend stemrecht wordt toegekend.

Avant la première augmentation ad hoc des quotas, la Belgique possédait 2,27 % des quotas totaux calculés du FMI, 2,16 % des quotas réels et 2,12 % des voix.
België bezat voor de eerste ad hoc quotaverhoging 2,27 % van de totale berekende quota van het IMF, 2,16 % van de reële quota en 2,12 % van de stemmen.

C'est pourquoi des voix s'élévent régulièrement dans la classe politique pour que l'on impose aux entreprises un quota de recrutement.
In de politiek gaan daarom regelmatig stemmen op om bedrijven een quotum op te leggen bij hun aanwervingen.

Les candidats sont élus à la majorité des voix, dans l'ordre du nombre de voix qui a été obtenu par chacun d'entre eux et sur la base du quota visé à l'article 17.
De gegadigden worden verkozen bij meerderheid van stemmen in de volgorde van het aantal stemmen dat door ieder van hen behaald is, en op basis van de quota, vermeld in artikel 17.

La proposition de décision prévoit que les décisions du CECB requièrent 1) au moins un quota de 255/345 des voix pondérées et 2) une majorité simple des États membres (23).
Het ontwerp-besluit bepaalt dat besluiten van het CEBS „1) minstens een kiesdeler van 255/345 van de gewogen stemmen zullen vereisen en 2) een gewone meerderheid van de lidstaten” (23).

Le nombre de représentants élus de la diaspora dépend d'un «quota non-fixe»: le nombre de représentants élus de la circonscription électorale réservée à la diaspora est en effet calculé en divisant le nombre total des suffrages exprimés à l'étranger par le nombre moyen de voix nécessaires pour obtenir un mandat dans les dix circonscriptions électorales en Croatie.
Het aantal afgevaardigden van de Kroaten in het buitenland is afhankelijk van het zogenoemde niet-vaste quotum; dit houdt in dat het aantal door de kieskring voor Kroaten in het buitenland verkozen parlementsleden wordt berekend door het aantal in het buitenland uitgebrachte stemmen te delen door het gemiddelde aantal stemmen dat in de tien kieskringen in Kroatië nodig is voor een parlementszetel.