Vertaling van "quotas disponibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een elektrische centrale

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een opwekeenheid

quota agricole [ quota laitier ]
landbouwquota [ melkquota ]

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
vangstquota [ visserijplan | visserijquota ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
productiequota [ productiebeperking | productievermindering | produktiequota ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le quota disponible diminué du quota scientifique, tel que repris au deuxième alinéa, est épuisé, la pêche aux soles dans la zone c.i.e.m. VIIa sera interdite" .
Als het beschikbare quotum verminderd met het wetenschappelijk quotum is benut, zoals vermeld in het tweede lid, wordt de visserij op tong in het ICES-gebied VIIa gesloten" .

Compte tenu des mesures qui doivent être prises pour que les quotas dans les différentes zones de pêche soient respectés, il faut remarquer qu'actuellement la capacité de pêche est largement suffisante par rapport au volume des quotas disponibles et cela malgré le respect du POP.
Gelet op de maatregelen die dienen genomen te worden om de quota in de verschillende vangstgebieden te respecteren, moet er vanuit gegaan worden dat op dit ogenblik, en dit niettegenstaande het MOP gerespecteerd wordt, de vangstcapaciteit ruim voldoende is in verhouding tot de omvang van de nu beschikbare quota.

2. En vue d'améliorer la rentabilité de la flotte, l'honorable ministre a fait étudier un système alternatif de gestion des quotas disponibles.
2. Met het doel de rentabiliteit van de vloot te verhogen heeft de geachte minister, voor het beheer van de beschikbare quota, een alternatief stelstel laten bestuderen.

Afin d'augmenter la rentabilité de la flotte, il faut prévoir une meilleure gestion des quotas disponibles par le biais d'une gestion collective.
Om de rendabiliteit van de vloot te verhogen dient een beter beheer van de beschikbare quota via het groepsbeheer ervan te worden voorzien.

Si le quota disponible pour la période 1 septembre 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 diminué avec le quota scientifique mentionné en alinéa six est épuisé, la pêche à la sole VIIa sera interdite, sauf pour les voyages en mer mentionnés en alinéa huit .
Ingeval het beschikbare quotum voor de periode 1 september - 31 december 2014 verminderd met het wetenschappelijk quotum is benut, wordt de visserij op tong in VIIa in toepassing van dit lid gesloten.

Il convient que les déductions sur les quotas disponibles pour d’autres stocks que ceux qui ont fait l’objet d’un dépassement prévues par le présent règlement s'appliquent sans préjudice des déductions applicables aux quotas 2013 conformément au
Verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist, als vastgesteld bij onderhavige verordening, moeten gelden onverminderd de verlagingen van de quota voor 2013 overeenkomstig

Si la restitution dépasse le quota disponible, la déduction sera imputée sur l'intégralité du quota disponible pour l'année suivant la surpêche.
Als de compensatie meer bedraagt dan het beschikbare quotum, wordt de verlaging toegepast over het volledige beschikbare quotum in het jaar volgende op de geconstateerde overschrijding.

Le quota calculé d'un État membre est obtenu en appliquant la formule actuelle des quotas aux données relatives au produit intérieur brut et disponibles en 2008, à l'ouverture de l'économie, à la variabilité (étant la vulnérabilité d'un État membre aux chocs possibles sur la balance des paiements) et aux réserves détenues par un État membre.
Het berekende quotum van een lidstaat wordt bekomen door de huidige quotaformule toe te passen op de in 2008 beschikbare gegevens inzake het bruto binnenlands product, de openheid van de economie, de variabiliteit (zijnde de kwetsbaarheid van een lidstaat voor mogelijke schokken in de betalingsbalans) en de reserves die een lidstaat aanhoudt.

En appliquant un facteur de correction, la somme de la quantité totale de quotas alloués est mise en conformité avec la quantité totale de quotas disponibles pour la Région flamande.
Via het toepassen van een correctiefactor wordt de som van de totale hoeveelheid toegewezen emissierechten in overeenstemming gebracht met de totale hoeveelheid beschikbare emissierechten voor het Vlaamse Gewest.