Vertaling van "quotas laitiers afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quota agricole [ quota laitier ]
landbouwquota [ melkquota ]

Groupe de travail Quotas laitiers
Werkgroep Melkquota

Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers
Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota

rachat des quotas laitiers
opkopen van melkquota

fonds des quotas laitiers
melkquotumfonds

quota laitier
melkquotum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. recommande le maintien des décisions précédentes concernant les quotas laitiers afin d'éviter une instabilité accrue du marché;
22. beveelt aan eerdere besluiten over de melkquota te handhaven, teneinde verdere marktinstabiliteit te voorkomen;

En ce qui concerne l'évolution défavorable des prix dans le secteur laitier, porcin et bovin mais dans d'autres également, sachez que je suis parfaitement conscient de la situation et que plusieurs mesures ont déjà été prises au fédéral afin de soutenir le secteur agricole en difficulté dû notamment à l'embargo russe et à la fin des quotas laitiers, ajoutée à celles que vous exprimez.
Wat betreft de ongunstige evolutie van de prijzen in de melk-, varkens- en rundssector, maar ook in andere sectoren, moet u weten dat ik me volledig bewust ben van de situatie en dat er al meerdere maatregelen genomen werden op federaal niveau om de landbouwsector te steunen die in moeilijkheden zit, met name door het Russische embargo en het einde van de melkquota, bovenop wat u zegt.

Il convient dès lors qu'elles soient appliquées pendant une période suffisamment longue (tant avant qu'après la suppression des quotas laitiers), afin qu'elles puissent pleinement produire leurs effets.
Zij moeten daarom lang genoeg van toepassing zijn (zowel vóór als na de afschaffing van de melkquota) om de optimale doeltreffendheid ervan te garanderen.

Le régime des quotas laitiers a été mis en place dans les années 1980 afin de résoudre les problèmes de surproduction.
De quotaregeling voor melk is in de jaren 80 van de vorige eeuw ingevoerd om de problemen met de overproductie in deze sector op te vangen.

4. demande que soit accordée une prorogation aux États membres pour le paiement des quotas laitiers, afin d'éviter de porter un préjudice supplémentaire aux producteurs déjà fortement atteints par la crise financière;
4. vraagt dat de lidstaten uitstel van betaling van de melkquota wordt verleend, opdat de door de financiële crisis reeds zwaar getroffen producenten niet nog meer worden geschaad;

(4 ter) Le Parlement européen, dans sa résolution du 25 octobre 2007 sur la hausse des prix des aliments pour animaux et des denrées alimentaires 1 , a demandé à la Commission de proposer d'urgence une hausse temporaire des quotas laitiers afin de stabiliser les prix sur le marché intérieur.
(4 ter) In zijn resolutie van 25 oktober 2007 over de stijging van de prijzen van levensmiddelen 1 verzocht het Europees Parlement de Commissie dringend te voorzien in een tijdelijke verhoging van de melkquota, teneinde de prijzen op de interne markt te stabiliseren.

6. invite la Commission à proposer, en tant que mesure d'urgence, une augmentation temporaire des quotas laitiers afin de stabiliser les prix sur le marché intérieur;
6. verzoekt de Commissie dringend te voorzien in een tijdelijke verhoging van de melkquota, teneinde de prijzen op de interne markt te stabiliseren;

Le Conseil a pris note d’une demande de la délégation polonaise (12932/07), soutenue par de nombreuse délégations, de relever son quota national de production laitière afin de répondre à une augmentation croissante de la demande.
De Raad heeft nota genomen van een verzoek van de Poolse delegatie (12932/07), gesteund door vele andere delegaties, om zijn nationale quotum voor de productie van melk te verhogen, teneinde aan de toenemende vraag te voldoen.

Commentant le rapport, M. Steichen, Commisssaire chargé de l'agriculture et le développement rural, a complimenté les autorités italiennes et en particulier le ministre Diana pour ses sérieux efforts afin de rendre les quotas laitiers italiens conformes à législation communautaire.
In een commentaar op het verslag heeft de heer René STEICHEN, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de Italiaanse autoriteiten, en in het bijzonder Minister Diana, gecomplimenteerd met de serieuze inspanningen die zijn ondernomen om het Italiaanse melkquotastelsel in overeenstemming te brengen met de communautaire regelgeving.

Afin de tenir compte des changements structurels dans la production laitière en Autriche, une quantité de 150 000 tonnes est transférée du quota des ventes directes au quota des livraisons à partir de la période de douze mois 1999/2000.
Om rekening te houden met de structurele veranderingen in de melkproductie in Oostenrijk wordt een hoeveelheid van 150.000 ton overgedragen van de quota voor rechtstreekse verkoop naar de quota voor leveringen met ingang van de twaalfmaandelijkse periode 1999/2000.