Vertaling van "quotas serait identique " (Frans → Nederlands) :

[16] Étant donné les différences de prix des quotas auxquelles il faut s'attendre entre les systèmes nationaux d'échange de droits d'émission des différentes parties, deux systèmes pourraient être mis en liaison comme deux vases communicants: le niveau d'eau (ou le prix des quotas) serait identique dans les deux vases.
[16] Gezien de te verwachten verschillen in de prijs van emissierechten tussen de "binnenlandse" stelsels van de verschillende partijen, zou het koppelen van twee stelsels het effect geven van communicerende vaten: het water (of de prijs) komt in beide vaten uit op hetzelfde peil.

La Commission souhaite cependant qu'on écrive déjà maintenant dans le règlement que, si le Conseil réintroduisait un système de quota et de prélèvement à la production dans le nouveau règlement sucrier valable à partir de la campagne 1994-1995 (à partir du 1er juillet 1994) pour le sucre et l'isoglucose, un règlement identique serait présenté pour le sirop d'inuline (mesuré après hydrolyse de l'inuline ou des oligofructoses).
De Commissie wenst echter dat vanaf nu reeds in de verordening wordt ingeschreven dat, indien de Raad voor het nieuwe suikerreglement dat zou gelden vanaf het seizoen 1994-1995 (vanaf 1 juli 1994) voor suiker en isoglucose een stelsel van quota en produktieheffingen zou weerhouden, dat dan ook voor inuline-stroop (gemeten na de hydrolyse van de inuline of oligofructosen) een gelijkaardig stelsel zou worden ingevoerd.