Vertaling van "quotidien de morgen faisait " (Frans → Nederlands) :

Il y a un presqu'un an, le quotidien De Morgen faisait état des conditions d'incarcération déplorable régnant dans la « section de mesures de sécurité individuelles particulières » (dénommée aussi « AIBV ») des prisons de Bruges et de Lantin.
De krant De Morgen hekelde bijna een jaar geleden de erbarmelijke omstandigheden waarin de gedetineerden leven in de “afdeling voor de uitvoering van het individuele bijzondere veiligheidsregime” in de gevangenissen van Brugge en Lantin.

Le quotidien De Morgen a publié le 21 avril 2016 un article dans lequel on pouvait lire que la Russie recrutait des espions en Europe, surtout par le biais des écoles formant à l'art martial Systema.
De Morgen publiceerde op 21 april 2016 een artikel waarin aangegeven werd dat Rusland spionnen rekruteert in Europa, voornamelijk via Systema-gevechtssportscholen.

J'ai par ailleurs lu dans le quotidien De Morgen du 19 février 2016 qu'en collaboration avec la ministre De Block, vous mettiez la dernière main à une liste des états de santé, laquelle permettra aux juges de paix de ne plus devoir décider, au cas le cas, si la personne protégée doit ou non être déclarée incapable.
Daarnaast las ik in februari in de pers (De Morgen, 19 februari 2016) dat u samen met minister De Block de laatste hand legde aan een lijst met ziektebeelden, waardoor de vrederechter niet meer geval per geval moet beslissen of de beschermde persoon al dan niet onbekwaam verklaard moet worden.

Selon un article publié dans le quotidien "De Morgen", la SNCB n'entreprend pas davantage de recherche proactive du propriétaire lorsqu'un objet est retrouvé ("Iedere dag honderd spullen verloren op de trein", 8 janvier 2015).
De NMBS gaat ook niet proactief zoeken naar de eigenaar, stelt "De Morgen" ("Iedere dag honderd spullen verloren op de trein". , 8 januari 2015).

Le 30 mai 2015, le quotidien De Morgen publiait un article sur le traitement réservé aux jeunes atteints d'un handicap mental et/ou psychologique séjournant à Fioretti (département de l'Institut Dr. Guislain de Gand).
Op 30 mei 2015 verscheen in De Morgen een artikel over de behandeling van jongeren met een verstandelijke en/of psychologische handicap verblijvende bij Fioretti (deel van het Gentse dr. Guislain Instituut).

Selon des informations alarmantes parues le 2 octobre 2014 dans le quotidien De Morgen, plusieurs collaborateurs actifs à l'aéroport de Zaventem seraient partis en Syrie pour y combattre aux côtés de l'EI (État islamique).
In De Morgen van 2 oktober 2014 verscheen het alarmerende bericht dat verschillende medewerkers van de luchthaven van Zaventem naar Syrië vertrokken zijn om er aan de zijde van IS (Islamitische Staat) te strijden.

», publiée dans le quotidien De Morgen du 15 décembre 2012.
» gepubliceerd door de heer Karl van den Broeck in De Morgen van 15 december 2012.

la perquisition auprès du quotidien De Morgen
de huiszoeking bij het dagblad De Morgen

À en croire le quotidien De Morgen, la relation des faits a été modifiée à cinq reprises.
Volgens de krant De Morgen werd het relaas van de feiten wel vijf keer gewijzigd.

Le criminologue Brice De Ruyver déclare au quotidien De Morgen que depuis des années, on pille le budget de la police fédérale.
Criminoloog Brice De Ruyver verklaart in De Morgen: " Er wordt al jaren roofbouw gepleegd op het budget van de federale politie.