Vertaling van "quotidiens nationaux deux " (Frans → Nederlands) :

Au cours des deux premières semaines de juin, plusieurs annonces paraîtront dans les quotidiens nationaux (trois insertions), périodiques (deux insertions) et publications spécialisées des employeurs et P.M.E (une insertion).
In de eerste twee weken van juni verschijnen advertenties in de nationale dagbladen (drie inlassingen), tijdschriften (twee inlassingen) en gespecialiseerde werkgevers- en KMO-bladen (een inlassing).

L'avis est publié au Moniteur belge, ainsi que dans quatre quotidiens nationaux, deux néerlandophones et deux francophones.
De oproep wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en in vier nationale dagbladen, twee Nederlands- en twee Franstalige.

Au moment de la crise des cendres volcaniques, le surcoût quotidien des seuls vols nationaux au Royaume-Uni était estimé à deux cents millions de livres.
Op het moment van de vulkaanascrisis werden de kosten geschat op meer dan 200 miljoen pond per dag, alleen al voor vluchten uit het Verenigd Koninkrijk.

L’entreprise commune combinera l’un des quotidiens nationaux de PCM (Algemeen Dagblad), l’ensemble de ses journaux régionaux (Rotterdams Dagblad, Rijn en Gouwe et De Dordtenaar) ainsi que deux des journaux régionaux de Wegener (Utrechts Nieuwsblad/Amersfoortse Courant et Haagsche Courant/Goudsche Courant), pour aboutir à la publication d’un nouveau journal, selon un format innovant “national-régional”.
In het kader van de joint venture worden een van PCM’s landelijke dagbladen (Algemeen Dagblad), al zijn regionale kranten (Rotterdams Dagblad, Rijn en Gouwe en De Dordtenaar) en twee regionale kranten van Wegener (Utrechts Nieuwsblad/Amersfoortse Courant en Haagsche Courant/Goudsche Courant) samengevoegd tot een nieuwe krant, volgens een innoverend landelijk/regionaal concept.

Art. 9. L'annonce d'un concours de recrutement est publiée au Moniteur belge et dans les éditions nationales d'au moins deux quotidiens nationaux d'expression française et deux d'expression néerlandaise, avec une distribution suffisante dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 9. De aankondiging van een vergelijkend wervingsexamen wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en in de nationale editie van ten minste twee Nederlandstalige en twee Franstalige dagbladen met een voldoende verspreiding in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

À l'exception de deux quotidiens nationaux, tous les journaux ont été privatisés et les journalistes n'ont plus d'obstacles majeurs à surmonter dans l'exercice de leur profession.
De dagbladpers is, op twee landelijke dagbladen na, geprivatiseerd, en journalisten stoten niet meer op grote obstakels bij de uitoefening van hun beroep.