Traduction de «qu’elle cherche également » (Français → Néerlandais) :

Elle cherche également à favoriser l’utilisation efficace des ressources et le développement de modèles d’activité et de production circulaires.
De Commissie stimuleert tevens efficiënt gebruik van hulpbronnen en de ontwikkeling van circulaire bedrijfs- en productiemodellen.

Elle cherche également à réduire l'utilisation des ressources et insiste sur la prévention, le réemploi et le recyclage afin de contribuer à l'établissement d'une économie plus circulaire.
Ook moet de richtlijn het gebruik van hulpbronnen terugdringen en de nadruk leggen op preventie, hergebruik en recycling, om zo bij te dragen tot een meer circulaire economie.

Elle cherche également à déterminer de quelle manière les associations de patients peuvent jouer un rôle à cet égard.
Er wordt ook gekeken op welke manier patiëntenverenigingen daar een rol in kunnen spelen.

Elle cherche également, en cas d'intervention de crise, à éviter de faire appel à des interprètes qui travaillent pour la ville (parce qu'ils sont bien connus de la communauté), mais s'adresse plutôt à des interprètes qui travaillent pour une autre ville, et subissent moins de pressions sociales.
Tevens probeert ze, bij een crisis, een beroep te doen op tolken die niet werken voor de stad Gent (omdat die in de gemeenschap goed gekend zijn), maar voor een andere stad en dus minder sociale druk ondervinden.

Il constate également qu'en fait, le ministre ne modifie pas la loi sur l'emploi des langues, mais qu'il cherche son salut dans une législation sui generis , qui le rend compétent au niveau fédéral, alors qu'elle règle en fait une matière communautaire.
Hij stelt ook vast dat de minister in feite de taalwet niet verandert, maar zijn heil zoekt in een wetgeving sui generis , waardoor hij zich federaal bevoegd maakt, daar waar ze eigenlijk een gemeenschapsmaterie regelt.

Elle cherche également à favoriser le dialogue en soutenant les institutions politiques nationales au moyen de la collaboration offerte par différents instruments.
Zij wil eveneens de dialoog bevorderen door steun te verlenen voor de nationale instanties via de samenwerking waarin de verschillende instrumenten voorzien.

Elle cherche également à mettre en œuvre aux niveaux communautaire et des États membres le troisième pilier de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice en matière d'environnement (convention d'Århus).
Het voorstel heeft ook tot doel om op communautair niveau en op het niveau van de lidstaten de derde pijler van het Verdrag inzake toegang tot informatie, inspraak door de bevolking en mogelijkheid van verhaal in milieuzaken (Verdrag van Århus) ten uitvoer te leggen.

Elle cherche également à répondre à certains des défis abordés par le récent rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe, qui a souligné les carences importantes qui y existent sur des questions telles que la gouvernance, les droits de l'homme, la démocratisation, le genre et l'éducation.
De mededeling behandelt tevens enkele van de uitdagingen die aan de orde zijn gesteld in het onlangs verschenen "Arab Human Development Report 2002" van het UNDP, waarin werd gewezen op tekortkomingen op terreinen zoals 'governance', mensenrechten, democratisering, gender en onderwijs in de Arabische wereld.

4. Des contacts sont-ils à cet effet également établis au niveau international et la Belgique cherche-t-elle des alliés dans ce domaine ?
4. Worden hiertoe ook op het internationale forum contacten gelegd en bondgenoten gezocht ?