Vertaling van "qu’elle prenne réellement " (Frans → Nederlands) :

34. constate que l'internet des objets entraînera la collecte d'un volume réellement considérable de données; demande à cet égard à la Commission de présenter une proposition visant à adapter la directive européenne relative à la protection des données pour qu'elle prenne en compte les données collectées et transmises par l'internet des objets;
34. wijst erop dat het internet van de dingen de vergaring van gigantische hoeveelheden gegevens zal inhouden; verzoekt de Commissie in dit verband een voorstel in te dienen voor de aanpassing van de Europese richtlijn gegevensbescherming in verband met de gegevens die door het internet van de dingen worden verzameld en doorgeseind;

Alors, pour conclure, pouvons-nous attendre de la Présidence qu’elle prenne réellement en compte la position du Parlement européen et engage, dès qu’elle le veut et dans un délai très rapide, une négociation sérieuse?
Mogen wij dan niet van het voorzitterschap verwachten dat het daadwerkelijk rekening houdt met het standpunt van het Europees Parlement en, zodra de wil er is, zo snel mogelijk een serieuze dialoog in gang zet?

Cela exigerait de la Commission qu’elle prenne une décision autorisant l’octroi d’une compensation pour de nouvelles méthodes de transformation, sans diminuer réellement la structure de la capacité de production disponible pour ces combustibles alternatifs dans nombre d’États membres.
Om dit te doen moet de Commissie besluiten om compensatie toe te kennen voor nieuwe verwerkingsmethoden zonder de in veel lidstaten aanwezige structuur van de productiecapaciteit voor deze alternatieve brandstoffen weg te nemen.