Traduction de «qu’elle publie aujourd » (Français → Néerlandais) :

Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?
De vandaag gepresenteerde discussienota gaat dieper in op deze uitdaging en brengt de belangrijkste gesprekspunten aan, in het licht van de vijf scenario's die in het Witboek werden geschetst: de EU gaat op dezelfde voet door, minder samen doen, met verschillende snelheden voortgaan, minder doen maar efficiënter of veel meer samen doen.

À cet égard, les recommandations figurant dans le rapport publié aujourd'hui concernent principalement les États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre les décisions du Conseil. Elles appellent notamment la Hongrie et la Pologne à commencer à prendre des engagements et à relocaliser immédiatement, la République tchèque à reprendre les relocalisations sans tarder et l'Autriche, qui a désormais commencé à formuler des engagements de relocalisations à partir de l'Italie, à commencer à le faire pour la Grèce.
De aanbevelingen in het verslag van vandaag hebben in dit opzicht vooral betrekking op de lidstaten die de besluiten van de Raad nog niet hebben uitgevoerd, met name die waarbij Hongarije en Polen werden opgeroepen om onverwijld toezeggingen te gaan doen en met herplaatsing te beginnen, Tsjechië werd opgeroepen om onverwijld met herplaatsing te beginnen en Oostenrijk, dat nu een begin heeft gemaakt met toezeggingen ten aanzien van Italië, werd opgeroepen om toezeggingen te gaan doen ten aanzien van Griekenland.

Alors qu'elle parvient à la moitié de son mandat, la Commission européenne a publié aujourd'hui l'examen à mi-parcours de sa stratégie pour un marché unique numérique.
Halverwege haar mandaat heeft de Europese Commissie vandaag de tussentijdse evaluatie van haar strategie voor de digitale eengemaakte markt gepubliceerd.

Conformément à l'engagement qu'elle a pris de présenter un rapport annuel sur l'état de l'union de l'énergie, la Commission européenne publie aujourd'hui son deuxième rapport à ce sujet.
Met het vandaag uitgebrachte tweede verslag over de stand van de energie-unie komt de Europese Commissie haar verbintenis na om jaarlijks te rapporteren.

Comme elle l’a annoncé dans sa stratégie pour le marché unique, la Commission publie aujourd’hui des orientations à l’intention des États membres afin de contribuer à assurer un développement équilibré de l’économie collaborative.
Zoals aangekondigd in haar internemarktstrategie heeft de Commissie vandaag richtsnoeren voor de lidstaten uitgebracht om te helpen zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van de deeleconomie.

Dans l’avis qu’elle publie aujourd’hui, la Commission reconnaît la plus‑value que constituerait le remplacement du système fragmenté actuel en matière de mesures d'enquête par un cadre juridique unique.
In het advies dat zij vandaag heeft gepubliceerd, erkent de Commissie dat de vervanging van het huidige versnipperde systeem voor onderzoekmaatregelen door één enkel juridisch kader een meerwaarde heeft.

Dans le rapport qu'elle publie aujourd'hui concernant la situation sur ce marché, la Commission présente les diverses mesures disponibles pour soulager le secteur, qui se heurte à de très graves difficultés.
In haar vandaag bekendgemaakte rapport over de situatie op de zuivelmarkt geeft de Commissie een overzicht van de maatregelen die beschikbaar zijn om de penibele marktsituatie te verlichten.

La Commission invite le Conseil européen à examiner les éléments exposés dans la communication qu’elle publie aujourd’hui et à convenir de l’importance de cette initiative.
De Commissie verzoekt de Europese Raad over de mededeling na te denken en het belang van het initiatief te erkennen.

L'analyse des résultats des Etats membres effectuée par la Commission est présentée dans le rapport de convergence qu'elle publie aujourd'hui, en même temps que ses prévisions économiques de printemps.
De door de Commissie verrichte analyse van de prestatie van de lidstaten is weergegeven in haar convergentieverslag, dat vandaag samen met de economische voorjaarsprognoses wordt gepubliceerd.

Dans un document qu'elle publie aujourd'hui, la Commission européenne fait siennes les recommandations du groupe à haut niveau chargé d'analyser le rôle des partenariats entre secteur public et secteur privé (PPP), et annonce l'adoption de procédures rationalisées pour faciliter l'établissement de ces PPP.
In een vandaag gepubliceerd document onderschrijft de Commissie de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau die zich heeft verdiept in de rol van openbaar/particuliere partnerschappen (OPP's); daarnaast kondigde de Commissie gestroomlijnde procedures aan, die de oprichting van OPP's moeten vergemakkelijken.