Traduction de «qu’elle puisse approfondir » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais dès lors souligner que le Conseil doit répondre immédiatement à la demande formulée par le Parlement européen dans sa résolution du 16 décembre 2010 et envoyer un signal clair à la Commission européenne, pour qu’elle puisse approfondir cette question et présenter des propositions spécifiques.
Ik wil daarom benadrukken dat de Raad onmiddellijk het verzoek moet inwilligen dat het Europees Parlement met zijn resolutie van 16 december 2010 heeft geformuleerd en een duidelijk teken aan de Europese Commissie moet geven zodat die deze kwestie grondig kan bestuderen en concrete voorstellen kan doen.

La présidence portugaise, qui s’achève, souhaite que les présidences qui suivent, la française et la suédoise, notamment, puisse approfondir le travail que nous avons tous accompli ensemble et qu’elles marquent un nouveau pas vers la concrétisation des droits des femmes.
Mijn dank ook aan de Commissie voor haar steun. Het Portugese voorzitterschap, dat aan het einde van zijn mandaat is gekomen, hoopt van harte dat de volgende voorzitterschappen, het Franse en het Zweedse, de door ons allen bereikte resultaten zullen uitdiepen en een nieuw kader voor de verwezenlijking van de rechten van de vrouw zullen vaststellen.

Je viens d'ailleurs de décider la révision du calendrier des opérations de restructuration, afin d'approfondir et de mieux préparer les différents aspects de celle-ci, de manière à ce qu'elle puisse se dérouler dans les meilleures conditions possibles.
Bovendien heb ik beslist de kalender van de herstructureringsverrichtingen te herzien ten einde de verschillende aspecten ervan grondig te onderzoeken en beter voor te bereiden, zodanig dat de herstructurering onder de best mogelijke voorwaarden kan verlopen.