Traduction de «qu’elle était primordiale » (Français → Néerlandais) :

Mais ce n’est pas la bonne manière de répondre aux cas d’urgence, et je pense donc qu’à partir du moment où la garantie de la sécurité des passagers et des équipages était primordiale, ces mesures étaient une bonne idée, mais qu’elles ont juste été appliquées trop longtemps après la survenue du problème.
Ik ben dan ook van mening dat het, met het oog op de verplichting de veiligheid van passagiers en bemanning te waarborgen, een goed idee was deze maatregelen te nemen.

Ils ont parlé d’une feuille de route dont ils ont dit qu’elle était primordiale, notamment parce qu’elle accorde une plus grande attention à la responsabilité des États membres pour l’amélioration de leurs systèmes d’audit et de contrôle de l’argent dépensé chez eux.
De ministers hebben het gehad over een routekaart die volgens hen van vitaal belang is, niet in het minst omdat daarmee de aandacht sterker wordt gericht op de verantwoordelijkheid van de lidstaten, die hun controlestelsels moeten verbeteren en de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen voor het geld dat in hun land wordt uitgegeven.

Dans la mesure où elles conditionnaient la suppression des contrôles aux frontières intérieures, la mise en -uvre simultanée dans tous les Etats membres était pour plusieurs de ces directives d'une importance primordiale.
Voor een aantal van die richtlijnen die de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen moesten mogelijk maken, was een simultane intoepassingbrenging in alle lidstaten immers van primordiaal belang.