Traduction de «qu’elles lui permettront » (Français → Néerlandais) :

Si la Cour juge souhaitable, conformément à l'article 3, paragraphe 3, du Statut, de siéger ailleurs qu'à son siège de La Haye aux Pays-Bas, elle peut conclure avec l'État concerné un accord en vue de la fourniture des installations qui lui permettront de s'acquitter de ses fonctions.
Indien het Hof het ingevolge artikel 3, derde lid, van het Statuut, wenselijk acht elders zitting te houden dan op de zetel te Den Haag in Nederland, kan het Hof met de betrokken Staat een regeling treffen terzake van de verschaffing van de nodige faciliteiten voor de uitoefening van zijn functies.

Si le greffier du Sénat et le secrétaire communal concerné respectent l'article 7 du projet, la Cour des comptes disposera des listes de base qui lui permettront de conclure que la personne en question doit déposer une déclaration et qu'elle est à la fois sénateur et bourgmestre.
Indien de griffier van de Senaat en de betrokken gemeentesecretaris het ontworpen artikel 7 naleven, beschikt het Rekenhof over de basislijsten waaruit het kan opmaken dat de persoon in kwestie aangifteplichtig is en dat hij zowel senator als burgemeester is.

L’entreprise effectue à présent une analyse « coûts et profits » et étudie les possibilités techniques qui lui permettront éventuellement d’introduire cette nouveauté, en complément de la gamme classique de moyens d’affranchissement dont elle dispose déjà.
Het bedrijf werkt nu aan een kosten-batenanalyse en onderzoekt de technische mogelijkheden om die eventueel zelf te introduceren, naast het klassieke gamma aan frankeermiddelen waarover het bedrijf reeds beschikt.

N’estime-t-elle pas que ces mesures, qui tendent vers une politique d’austérité en matière de recettes et de revenu, peuvent d’elles-mêmes réduire encore davantage la demande en termes d’investissements et de consommation au sein de l’économie grecque et saper ainsi les efforts de relance et d’assainissement budgétaire déployés en Grèce? Compte-t-elle proposer au gouvernement grec des mesures favorisant la croissance, qui lui permettront d’assurer le redressement de la productivité de l’économie grecque et de lutter contre la hausse du chômage?
Kan het voorzitterschap tegen deze achtergrond antwoord geven op de volgende vragen: is het niet zo dat deze maatregelen, die neigen naar een streng fiscaal en inkomensbeleid, het gevaar in zich dragen van het verder aantasten van het investerings- en consumptieklimaat in Griekenland, en dus van het ondermijnen van de inspanningen gericht op herstel en sanering van de overheidsfinanciën? Gaat het voorzitterschap Griekenland ook op groei gerichte maatregelen voorstellen, teneinde de productiviteit van de Griekse economie aan te zwengelen en de oplopende werkloosheid te bestrijden?

Avant la conclusion de tout nouvel accord, la Commission devrait demander aux autorités de l'Etat avec lequel elle va engager des négociations de lui fournir des informations qui lui permettront de présenter un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.
Voor de sluiting van een nieuwe overeenkomst zou de Commissie de autoriteiten van het land waarmee zij gaat onderhandelen moeten verzoeken haar alle informatie te doen toekomen aan de hand waarvan zij een algemeen evaluatieverslag kan opstellen dat zij aan Parlement en Raad voorlegt.

Avant la conclusion de tout nouvel accord, la Commision devrait demander aux autorités de l'Etat avec lequel elle va engager des négociations de lui fournir des informations qui lui permettront de présenter un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.
Voordat er enige nieuwe overeenkomst wordt gesloten, dient de Commissie de autoriteiten van het land waarmee ze onderhandelingen denkt te openen om de gegevens te verzoeken op basis waarvan zij het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelingsverslag kan voorleggen.

Avant la conclusion de tout nouvel accord, la Commission devrait demander aux autorités de l'Etat avec lequel elle va engager des négociations de lui fournir des informations qui lui permettront de présenter un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.
Voordat er ook maar enige nieuwe overeenkomst afgesloten wordt, moet de Commissie de autoriteiten van het land waarmee ze onderhandelingen denkt aan te vatten, de gegevens vragen waarmee ze het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelingsverslag kan voorleggen.

Avant la conclusion de tout nouvel accord, la Commission devrait demander aux autorités de l'État avec lequel elle va engager des négociations de lui fournir des informations qui lui permettront de présenter un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.
Voordat er een nieuwe overeenkomst wordt gesloten moet de Commissie de autoriteiten van de staat waarmee onderhandelingen aangeknoopt zullen worden, verzoeken haar informatie te verstrekken aan de hand waarvan zij een algemeen evaluatieverslag aan het Parlement en de Raad kan uitbrengen.