Vertaling van "qu’elles n’ont reçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

débit reçu
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Des plaintes ont-elles déjà été reçues pour des avis diététiques donnés par d'autres catégories professionnelles n'ayant pas les qualifications requises à cet effet?
5. Werden er reeds klachten ontvangen met betrekking tot voedingsadviezen die gegeven werden door andere beroepsgroepen die daartoe niet de nodige kwalificaties hadden?

Ce n'est pas le cas pour les communes des Régions bruxelloise et wallonne, étant donné qu'elles ont déjà reçu des fonds en 2014.
Dit is niet het geval voor de gemeenten van het Brusselse en Waalse Gewest, aangezien zij al in 2014 de middelen hebben ontvangen.

Ce n'est pas le cas pour les communes des Régions Bruxelloise et Wallonne, étant donné qu'elles ont déjà reçu des fonds en 2014.
Dit is echter niet het geval voor de gemeenten van het Brusselse en het Waalse Gewest, aangezien zij al in 2014 de middelen hebben ontvangen.

En 2014, 5.368 personnes ont été interceptées ou résidaient à une adresse alors qu'elles avaient déjà reçu un OQT précédemment et n'ont pas été maintenues en vue de leur éloignement forcé.
In 2014 werden er 5.368 personen geïntercepteerd of verbleven er op adres, die reeds een eerder BGV ontvangen hadden en die niet werden vastgehouden met het oog op gedwongen terugkeer.

2. Parmi elles, combien ont reçu le statut de réfugié ou de protection subsidiaire?
2. Hoeveel van hen ontvingen het statuut van vluchteling of subsidiaire bescherming?

Les organisations fédérées d’aide en matière de toxicomanie (VAD, Association pour des problèmes liés aux drogues et à l’alcool et Infordrogues) ne disposent pas d’informations sur ce jeu. Elles n’ont reçu aucune demande à ce sujet et n’ont pas non plus reçu d’informations sur des cas spécifiques.
De overkoepelde organisaties van de drug- en alcoholhulpverlening (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen en Infordrogues) beschikken niet over informatie m.b.t. dit spel.

4. Combien de ces personnes reprises au point 3 ont-elles alors effectivement été expulsées du pays et combien ont-elles à nouveau reçu un ordre de quitter le pays ?
4. Hoeveel van de personen onder punt 3 werden er dan effectief het land uitgezet en hoeveel kregen opnieuw een bevel om het land te verlaten ?

L'huissier de justice verse dans la Caisse des dépôts et consignations l'intégralité des sommes, quel qu'en soit le montant, qui n'ont pas été réclamées par l'ayant droit ou ne lui ont pas été versées dans les deux ans suivant la clôture du dossier dans le cadre duquel elles ont été reçues par l'huissier de justice.
Worden door de gerechtsdeurwaarder in de Deposito- en Consignatiekas gestort, alle sommen ongeacht het bedrag die door de gerechtigde niet zijn teruggevorderd, noch aan hem zijn overgemaakt twee jaar na de afsluiting van het dossier naar aanleiding waarvan zij door de gerechtsdeurwaarder werden ontvangen.

L'avocat verse dans la Caisse des dépôts et consignations l'intégralité des sommes, quel qu'en soit le montant, qui n'ont pas été réclamées par l'ayant droit ou ne lui ont pas été versées dans les deux ans suivant la clôture du dossier dans le cadre duquel elles ont été reçues par l'avocat.
Worden door de advocaat in de Deposito- en Consignatiekas gestort, alle sommen ongeacht het bedrag die door de gerechtigde niet zijn teruggevorderd, noch aan hem of hen zijn overgemaakt twee jaar na de afsluiting van het dossier naar aanleiding waarvan zij door de advocaat werden ontvangen.