Traduction de «qu’en 2006 s’élevaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA
btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006
verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les paiements s’élevaient à 3 587 millions EUR, dont 3 099 millions EUR pour les programmes 2000-2006 (objectif 1: 2 753 millions EUR, Leader+ : 334,5 millions EUR, PEACE : 11,5 millions EUR) et 487,4 millions EUR pour la clôture de 78 programmes de la période de programmation 1994-1999.
De betalingen beliepen 3 587 miljoen euro, waarvan 3 099 miljoen euro voor de programma’s 2000-2006 (Doelstelling 1: 2 753 miljoen euro; Leader+ 334,5 miljoen euro; PEACE 11,5 miljoen euro) en 487,4 miljoen euro voor de afsluiting van 78 programma’s uit de programmeringsperiode 1994-1999.

En 2006, les disponibilités du Fonds de cohésion en crédits d’engagement s’élevaient à 6 032 082 110 euros (en prix courants) pour les 13 États membres bénéficiaires.
De in 2006 voor vastleggingen beschikbare middelen van het Cohesiefonds bedroegen 6 032 082 110 euro (lopende prijzen) voor de 13 begunstigde lidstaten.

Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'exercice 2006 s'élevaient respectivement:
De kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting 2006 bedroegen :

À l'avenir, les frais d'entretien, qui s'élevaient encore à 18 008 euros en 2006, seront réduits à un minimum, puisqu'à une exception près toutes les voitures ont été acquises dans le cadre d'un contrat de leasing.
De onderhoudskosten die in 2006 nog 18 008 euro bedroegen zullen in de toekomst tot een minimum worden herleid daar op één na alle wagens onder leasecontract zijn aangeschaft.

Enfin, en 2006, les réductions de cotisations pour les personnes âgées s'élevaient à presque 116 millions d'euros, soit près de 30 %.
De bijdrageverminderingen voor ouderen tot slot waren in 2006 tot slot goed voor bijna 116 miljoen euro bijdrageverminderingen of bijna 30 %.

Les exportations belges à destination de la Tunisie se sont chiffrées à 328,31 millions d'euros en 2006, tandis que, la même année, les importations en provenance de Tunisie s'élevaient, elles, à 254,42 millions d'euros.
De Belgische uitvoer naar Tunesië werd berekend op 328,31 miljoen euro in 2006 terwijl voor datzelfde jaar de invoer uit Tunesië 254,42 miljoen euro bedroeg.

1. À combien s'élevaient les coûts externes du département Affaires sociales et Santé publique en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 ?
1. Hoeveel bedroegen de externe kosten van het departement Sociale Zaken en Volksgezondheid in 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 ?

Les dépenses d’EMI pour lutter contre le piratage et pour garantir la protection des droits de propriété intellectuelle en 2006 s’élevaient à plus de 10 millions de GBP.
EMI heeft in 2006 meer dan 10 miljoen GBP uitgegeven aan antipiraterij en bescherming van de intellectuele eigendom.

Il en résulte pour la même année 2006 que les dépenses de l'INAMI liées aux circoncisions s'élevaient à 1.761.155 euros.
Voor datzelfde jaar 2006 betekende dit dat het Riziv 1.761.155 euro heeft uitgegeven aan besnijdenissen.

À fin septembre 2002, les engagements s'élevaient à 34,85 % et les paiements à 30,76 % de la dotation FSE pour 2000-2006.
Eind september 2002 bedroegen de vastleggingen 34,85% en de betalingen 30,76% van de ESF-toewijzing voor 2000-2006.