Traduction de «qu’il contienne environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Les documents d'audit de la conférence de Malahide contiennent plus de détails (Europa, DG Environnement): [http ...]
[12] Meer details in audit-papers van de Malahide-conferentie, DG Milieu op de Europa-site: [http ...]

Certaines mines terrestres (M86 PDM et ADAM) contiennent environ 0,1 gramme d'uranium appauvri par mine.
Sommige landmijnen (M86 PDM en ADAM) bevatten ongeveer 0,1 g verarmd uranium in elke mijn.

Par ailleurs, certaines mines terrestres contiennent environ 0,1 gramme d'uranium appauvri qui sert de catalyseur au détonateur de la mine.
Maar ook sommige landmijnen bevatten ongeveer 0,1 g verarmd uranium als katalysator om de landmijn te ontsteken.

Les pages internet de la Commission consacrées à l’EMAS ( [http ...]
Meer EMAS-gerelateerde informatie voor gebruik bij deze leidraad is te vinden op de EMAS-website van de Commisie: [http ...]

Or, en moyenne, dans l'UE, les carburants contiennent environ 3 % de HAP; le niveau de 6 % est rarement dépassé.
Gemiddeld bevat brandstof in de EU echter ongeveer 3 procent PAKs en zijn er slechts enkele uitschieters boven de 6 procent.

De nombreux engrais produits en Europe contiennent environ 27 % de nitrate d'ammonium.
Vele in Europa gefabriceerde meststoffen bevatten ongeveer 27% ammoniumnitraat.

Je pense qu’il est possible de soutenir le rapport en principe, bien qu’il contienne environ quatre questions pour lesquelles, après avoir consulté divers experts, j’émets des réserves et dont je voudrais parler plus en détail.
Het verslag kan in principe mijn goedkeuring wegdragen, ook al heb ik – zelfs na uitvoerige raadpleging van deskundigen – nog wat problemen met een viertal thema’s, waarover nu meer.

Il ressort du dernier rapport européen sur les pesticides (mesures relevées en 1999) qu'environ la moitié des produits végétaux sur le marché belge contiennent des résidus de pesticides.
Uit het jongste Europese pesticidenverslag (metingen in 1999) blijkt dat bijna de helft van de plantaardige producten op de Belgische markt resten van pesticiden bevat.

Il est singulier que le rapport d'environ trente pages contienne une note circonstanciée et sérieusement motivée concernant les stagiaires alors que la réponse de la ministre tient sur une page à peine.
Het is opvallend dat het verslag, dat een dertigtal pagina's telt, een zeer uitvoerige en degelijk gemotiveerde nota bevat over de stagiairs, terwijl het antwoord van de minister hierop nauwelijks één pagina beslaat.