Vertaling van "qu’il plaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaise au tribunal adopter mes conclusions
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre subsidiaire, au cas où le Tribunal n’accueillerait pas le recours de la République de Slovénie, celle-ci conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:
Subsidiair, voor het geval dat het Gerecht de hierboven geformuleerde vordering van de Republiek Slovenië niet toewijst,

Feralpi conclut à ce qu’il plaise à la Cour de justice:
Feralpi verzoekt het Hof van Justitie:

L’OHMI conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Het BHIM verzoekt het Gerecht:

Par son recours, la partie requérante conclut qu’il plaise au Tribunal d’annuler la décision d’exécution de la Commission C(2014)2155 (final) du 27 mars 2014 portant autorisation de mise sur le marché du médicament à usage humain «Zoledronic acid Teva Generics — acide zolédronique» accordée à Teva Generics B.V.
Met het onderhavige beroep vordert verzoekster de nietigverklaring van beschikking C (2014) 2155 final van de Commissie van 27 maart 2014, waarbij aan Teva Generics een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel voor menselijk gebruik „Zoledronic acid Teva Generics — Zoledronic Acid” is verleend.

En défense, la Commission conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
In haar verweerschrift verzoekt de Commissie het Gerecht:

La Commission conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
De Commissie concludeert dat het het Gerecht behage:

La Principauté de Liechtenstein demande qu’il plaise à la Cour AELE:
het Vorstendom Liechtenstein verzoekt het EVA-Hof:

L'Autorité de surveillance AELE demande qu'il plaise à la Cour AELE:
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof vast te stellen dat:

10 La requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:

11 L’OHMI conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Het BHIM concludeert dat het het Gerecht behage: