Traduction de «qu’ils pouvaient rouler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine à rouler les feuilles de thé
machine voor het rollen van theeblaadjes

rouler le sol
de grond rollen

machine à cintrer | machine à rouler
machine voor het rondbuigen | rondbuigmachine

tabac à rouler
roltabak

Roulers
Roeselare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles règles de franchissement de la Jonction Nord-Midi ont toutefois été établies, de sorte que tous les trains ne pouvaient plus rouler jusque Bruxelles et donc les trains P directs de et vers Haacht ne pouvaient plus circuler.
Er werden echter voor de doorstroming in de Brusselse noordzuidverbinding nieuwe regels opgesteld, zodat niet langer alle treinen tot in Brussel konden doorrijden en waardoor dus de rechtstreekse P-treinen van en naar Haacht niet meer konden rijden.

L'amélioration de la qualité du réseau routier signifiait qu’ils pouvaient rouler plus vite.
Betere wegen betekenden dat ze sneller konden rijden.

La fonction de l'actuaire était neutralisée et la stratégie de l'entreprise s'apparentait à rouler sur un vélo bancal: tant qu'ils continuaient à vendre, ils pouvaient rester debout.
De actuariële functie werd buitenspel gezet en het bedrijfsmodel had veel weg van het rijden op een wankele fiets: zo lang er verzekeringen verkocht werden, bleef het bedrijf nog net overeind.