Traduction de «qu’institution autonome s’avérait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]
voorlopige instelling voor zelfbestuur

institution autonome qui administre les droits d'auteur
zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht

institutions provisoires d'administration autonome | institutions provisoires d'auto-administration | IPAA [Abbr.]
Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur | PISG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors qu’il est apparu que la gestion des ressources humaines mais aussi comptable et financière du FAM en tant qu’institution autonome s’avérait démesurément lourde et contre-productive, son intégration au sein de l’INAMI même et non au sein d’une autre institution, tel le SPF Santé publique, s’imposait tout naturellement.
Het beheer van de human resources, van de boekhouding en financiën van het FMO als autonome instelling bleek extreem zwaar en contraproductief te zijn. Daarom bestond de meest logische oplossing erin het Fonds in het RIZIV zelf te integreren en niet in een andere instelling zoals de FOD Volksgezondheid.