Vertaling van "qu’observateurs extérieurs devons " (Frans → Nederlands) :

Si la solution à la crise appartient aux dirigeants nationaux, nous, en tant qu’observateurs extérieurs, devons faire tout ce que nous pouvons pour faciliter une telle solution.
De oplossing van de crisis ligt weliswaar in binnenlandse handen, maar als buitenstaanders moeten wij er alles aan doen om een dergelijke oplossing te faciliteren.

Nous devons toutefois sensibiliser les acteurs extérieurs au travail réalisé par ce dernier, car l’observateur aurait tendance à dire que M. Grosch n’a introduit que trois demandes de mise en commission et que, cela mis à part, le Conseil a imposé ses vues.
Aan buitenstaanders moeten we echter wel eerst duidelijk maken wat zijn verdiensten precies zijn.