Traduction de «qu’organe législatif nous devons entretenir » (Français → Néerlandais) :

D'autres collaborations avec le groupe de Visegrád et les pays baltes développent également des liens privilégiés et nous devons entretenir ces contacts.
Andere samenwerkingsverbanden zoals de Visegrádgroep en de Baltische staten ontwikkelen eveneens geprivilegieerde banden en we moeten blijven contacten onderhouden met elkaar.

Nous devons coopérer avec les gouvernements parce qu’en tant qu’organe législatif, nous devons entretenir un contact permanent avec le gouvernement du pays qui exerce la présidence.
We hebben behoefte aan samenwerking met de regeringen, want als wetgevend orgaan dienen we voortdurend in contact te staan met de regering van het land dat het voorzitterschap bekleedt.

Nous nous devons de soutenir cette croissance en assurant un cadre législatif approprié.
We moeten deze groei ondersteunen door ervoor te zorgen dat voor de sector passende wetgeving geldt.

Nous devons maintenant travailler ensemble pour que ces propositions deviennent des actes législatifs, et que ces actes se concrétisent dans la pratique.
We moeten nu samenwerken om de voorstellen in recht om te zetten en het recht in de praktijk te brengen.

S'il est compréhensible qu'après les réformes successives des pensions, il faille parfois du temps pour finaliser le travail législatif et s'atteler ensuite à la mise en oeuvre de la nouvelle législation, nous devons cependant éviter que des personnes ne restent inutilement longtemps dans l'incertitude quant au montant définitif de leur pension.
Het is begrijpelijk dat er door de opeenvolgende pensioenhervormingen soms wat tijd nodig is om het wetgevend werk af te ronden en om daarna over te gaan tot de praktische uitvoering van nieuwe wetgeving. We moeten er tegelijk echter over waken dat mensen niet nodeloos lang in onzekerheid moeten verkeren over hun definitief pensioenbedrag.

Nous devons refuser d'entretenir le sentiment d'angoisse.
Angst mag niet gecultiveerd worden.

Il s'agit d'un organe législatif, et nous ne devons donc pas mettre en œuvre des projets qui sortent du cadre du travail législatif proprement dit.
Dit is een wetgevend orgaan en we zouden geen projecten moeten opstarten die buiten het kader liggen van onze huidige wetgevende taak.

Il est toutefois une chose à propos de laquelle nous devons être très clairs: les sessions des deux organes législatifs doivent être publiques; nous le devons aux citoyens européens au nom de la transparence.
Eén ding moet echter als een paal boven water staan: geen van beide wetgevers mag achter gesloten deuren vergaderen. Onze burgers hebben recht op transparantie.