Vertaling van "qu’une politique industrielle soit efficace " (Frans → Nederlands) :

Il est dès lors essentiel que la politique industrielle soit centrée sur les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et les énergies alternatives, ainsi que sur les énergies locales naturelles.
Het is dus cruciaal dat de industriële politiek zich toespitst op energiezuinigheid, op energie-efficiëntie en op alternatieven, op natuurlijke plaatselijke energiebronnen.

1. se félicite que la politique industrielle soit passée au centre de l'attention politique au sein de l'Union européenne; souligne qu'une économie réelle solide et une base industrielle forte sont essentielles pour la richesse, la compétitivité et le succès économique de l'Union et que c'est le meilleur remède contre la récession;
1. is er verheugd over dat industriebeleid nu in het middelpunt van de belangstelling staat in de EU; onderstreept dat een sterke industriebasis van cruciaal belang is voor de welvaart, het concurrentievermogen en het economisch succes van de EU, en het beste middel is tegen recessie;

P. considérant que la crise bancaire, puis la crise de la dette souveraine ont mis en lumière les dysfonctionnements structurels en matière de régulation et de contrôle des banques, le manque de discipline budgétaire de plusieurs États membres et la détérioration de la compétitivité qui en résulte, en particulier dans l'industrie, et considérant qu'une gouvernance économique européenne rigoureuse est une condition indispensable au relèvement durable de l'économie et que la mise en œuvre d'une nouvelle politique industrielle ambitieuse nécessitera une gestion plus efficace et une action coordonnée au niveau européen;
P. overwegende dat de bankencrisis en vervolgens de soevereine schuldencrisis structurele tekortkomingen aan het licht brachten wat betreft de regulering en het toezicht op de banken, de gebrekkige begrotingsdiscipline van diverse lidstaten en het ermee gepaard gaande gebrekkige concurrentievermogen in het bijzonder wat betreft de industrie en gelet dat een krachtdadig Europese economic governance noodzakelijk is om de economie duurzaam te herstellen. Een nieuw ambitieus industriebeleid zal beter bestuur en op gecoördineerd optreden op EU-niveau vergen;

« Q. considérant que la crise bancaire, puis la crise de la dette souveraine ont mis en lumière les dysfonctionnements structurels en matière de régulation et de contrôle des banques, le manque de discipline budgétaire de plusieurs États membres et la détérioration de la compétitivité qui en résulte, en particulier dans l'industrie, et considérant qu'une gouvernance économique européenne rigoureuse est une condition indispensable au relèvement durable de l'économie et que la mise en œuvre d'une nouvelle politique industrielle ambitieuse nécessitera une gestion plus efficace et une action coordonnée au niveau européen; ».
« Q. Overwegende dat de bankencrisis en vervolgens de soevereine schuldencrisis structurele tekortkomingen aan het licht brachten wat betreft de regulering en het toezicht op de banken, de gebrekkige begrotingsdiscipline van diverse lidstaten en het ermee gepaard gaande gebrekkige concurrentievermogen in het bijzonder wat betreft de industrie en gelet een krachtdadig Europese economic governance noodzakelijk is om de economie duurzaam te herstellen. Een nieuw ambitieus industriebeleid zal beter bestuur en een gecoördineerd optreden op EU-niveau vergen; ».

L'auteur du présent amendement s'appuie sur la feuille de route de la Commission européenne (validée par le Conseil des ministres de l'UE) à propos de l'utilisation efficace des ressources, sur les dernières communications relatives à la politique industrielle européenne et les travaux de la European Resource Efficiency Plateform mise en place par le Commissaire Potocnik.
De indiener van het amendement baseert zich op het stappenplan van de Europese Commissie voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa (dat door de Ministerraad van de EU is goedgekeurd), op de laatste mededelingen betreffende het Europees industriebeleid en op de werkzaamheden van het European Resource Efficiency Platform dat door commissaris Potocnik is ingesteld.

Notre rapporteur, que je voudrais remercier pour son excellent travail, a déjà expliqué comment nous interprétions la transition vers une politique industrielle intelligente, efficace sur le plan de la gestion des ressources, et durable du point de vue environnemental et social.
Onze rapporteur, die ik feliciteer met dit uitstekende verslag, heeft al uitgelegd wat wij verstaan onder de overgang naar een industriebeleid dat zowel uit milieu- als sociaal oogpunt intelligent en duurzaam is en voorziet in een efficiënt gebruikt van hulpbronnen.

Nous devons nous doter d’une politique industrielle éco-efficace, fournissant des capacités de production dans toute l’UE de manière durable, et réduisant la dépendance énergétique de l’Union.
We hebben een milieu-efficiënt industriebeleid nodig, dat overal in de EU op duurzame wijze productiecapaciteit oplevert en dat de energieafhankelijkheid van de Unie terugdringt.

Il faut également donner à l’Europe une politique industrielle véritable, efficace et moderne.
Ook moet Europa een volwaardig, efficiënt en modern industriebeleid krijgen.

La Commission insiste sur une approche sectorielle: c’est un motif de satisfaction pour nous car il est essentiel qu’une partie de la politique industrielle soit mise en œuvre en tenant compte des spécificités de chaque secteur.
De Commissie houdt vast aan een sectoriële aanpak, en wij vinden dat een goede zaak, omdat er bij het industriebeleid ook rekening moet worden gehouden met de specifieke behoeften van de verschillende sectoren.