Traduction de «qu’une énumération détaillée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation

présenter des propositions de conception détaillées
gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren

règles détaillées
uitvoerige bepalingen

ventilation financière détaillée
gedetailleerde kostenspecificatie

spécification détaillée
gedetailleerde specificatie

facture détaillée
gespecificeerde factuur

énumération des matières
opsomming van de stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° contient une énumération détaillée des activités pour lesquels l'agrément est demandé ;
2° bevat een gedetailleerde opsomming van de activiteiten waarvoor de erkenning wordt aangevraagd;

Mme De Schamphealere s'étonne de l'énumération détaillée des domaines sur lesquels porte la déontologie pour les pharmaciens.
Mevrouw De Schamphelaere verbaast zich over de gedetailleerde opsomming van de gebieden waarover de plichtenleer voor de apothekers gaat.

1. les attestations de soins donnent, aux moyens de codes (et d'une série supplémentaire de pseudo-codes), une énumération détaillée des actes effectués.
1. De getuigschriften voor verstrekte hulp welke via codenummers (en met een bijkomende listing met pseudocodenummers) een gedetailleerde opsomming geven van de uitgevoerde akten.

Pour une énumération détaillée : voir respectivement rapports annuels 1999, 2000, 2001 et 2002.
Voor gedetailleerde opsomming : zie respectievelijk jaarverslagen 1999, 2000, 2001 en 2002.

Lorsque des méthodes supplémentaires sont utilisées dans une zone ou l'agglomération, la documentation doit comprendre des informations détaillées sur ces méthodes ainsi que sur la manière dont les critères énumérés à l'article 9, § 2, sont respectés.
Indien aanvullende methoden worden toegepast in een zone of agglomeratie, omvat de documentatie bijzonderheden van deze methoden en informatie over hoe aan de in artikel 9, § 2, genoemde criteria wordt voldaan.

Lorsque des méthodes supplémentaires sont utilisées dans une zone ou l'agglomération, la documentation doit comprendre des informations détaillées sur ces méthodes ainsi que sur la manière dont les critères énumérés à l'article 7, § 2, sont respectés.
Indien aanvullende methoden worden toegepast in een zone of agglomeratie, omvat de documentatie bijzonderheden van deze methoden en informatie over hoe aan de in artikel 7, § 2, genoemde criteria wordt voldaan.

2. L'article 4, § 1, alinéa 2, 9°, du projet prévoit que le dossier de demande d'agrément contient "une description détaillée de la politique de placement envisagée du fonds starter public", incluant divers éléments énumérés par cette disposition.
2. In artikel 4, § 1, tweede lid, 9°, van het ontwerp wordt voorgeschreven dat het dossier van de vergunningsaanvraag "een gedetailleerde beschrijving van het vooropgestelde beleggingsbeleid van het openbaar startersfonds" dient te bevatten, en worden verschillende elementen van die beschrijving opgesomd.

Toutes les informations sur les effets indésirables suspectés devant être envoyées directement à la base de données Eudravigilance, il convient de modifier le contenu des rapports périodiques actualisés de sécurité de telle sorte que ceux-ci présentent une analyse du rapport bénéfice/risque du médicament concerné plutôt qu’une énumération détaillée des différents cas individuels observés, déjà signalés dans la base de données.
Vanwege de rechtstreekse indiening van alle gegevens over vermoedelijke bijwerkingen in de Eudravigilance-databank moet de reikwijdte van periodieke veiligheidsverslagen worden gewijzigd, zodat hierin een analyse van de verhouding tussen de voordelen en risico’s van een geneesmiddel wordt gepresenteerd en niet de in de Eudravigilance-databank opgenomen meldingen van individuele gevallen nog eens in detail worden opgesomd.