Traduction de «r16 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16
ontploffingsgevaar bij menging met oxiderende stoffen | R16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que toute adaptation doit satisfaire aux réglementations en vigueur, à savoir le règlement CEE-ONU R14 relatif aux points d'ancrage des ceintures et le règlement CEE-ONU R16 relatif aux ceintures de sécurité.
Vanzelfsprekend dient elke aanpassing te voldoen aan de geldende reglementeringen, zijnde VN/ECE R14 voor wat de gordelverankeringspunten betreft en VN/ECE R16 voor wat de veiligheidsgordels betreft.

En effet, la résolution EB107.R16 concernant la nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant qui a été adoptée au cours de la 54 Assemblée mondiale de la santé, le 19 mai 2001, préconise l'allaitement maternel pendant 6 mois.
Met name werd in resolutie EB107.R16 over de voeding van zuigelingen en jonge kinderen, aangenomen tijdens de 54e Wereldgezondheidsvergadering op 19 mei 2001, aanbevolen borstvoeding te geven gedurende 6 maanden.

b) à l'est : la R16 à Lierre de la Waversesteenweg jusqu'à la Mechelsesteenweg ;
b) ten oosten: de R16 in Lier van de Waversesteenweg tot de Mechelsesteenweg;

a) au nord : la Mechelsesteenweg à hauteur de la R16 à Lierre jusqu'à la Liersesteenweg à Duffel ; la Liersesteenweg jusqu'à la Vanderlindenlaan ; la Vanderlindenlaan jusqu'à la Kiliaanstraat ; la Kiliaanstraat jusqu'à la Leopoldstraat ; la Leopoldstraat jusqu'à la Stationsstraat ; la Stationsstraat jusqu'à la A. Stocquetlaan ; la A. Stocquetlaan jusqu'à la Walemstraat ; la Walemstraat jusqu'à la Varenstraat à Rumst ; la Varenstraat jusqu'à la Mechelsesteenweg ;
a) ten noorden: de Mechelsesteenweg ter hoogte van de R16 in Lier tot Liersesteenweg in Duffel; de Liersesteenweg tot de Vanderlindenlaan; de Vanderlindenlaan tot de Kiliaanstraat; de Kiliaanstraat tot de Leopoldstraat; de Leopoldstraat tot de Stationsstraat; de Stationsstraat tot de A. Stocquetlaan; de A. Stocquetlaan tot de Walemstraat; de Walemstraat tot de Varenstraat in Rumst; de Varenstraat tot de Mechelsesteenweg;

c) au sud : la Lange Zandstraat à Walem jusqu'à Liersesteenweg ; la Liersesteenweg jusqu'à la Mechelse Baan ; la Mechelse Baan jusqu'à la Berkhoevelaan ; la Berkhoevelaan jusqu'à l'Oude Liersebaan ; l'Oude Liersebaan jusqu'à la Waversesteenweg ; la Waversesteenweg jusqu'à la R16 à Lierre ;
c) ten zuiden: Lange Zandstraat in Walem tot Liersesteenweg; Liersesteenweg tot Mechelse Baan; Mechelse Baan tot Berkhoevelaan; Berkhoevelaan tot Oude Liersebaan; Oude Liersebaan tot Waversesteenweg; Waversesteenweg tot de R16 in Lier;

Art. 2. Pour le stade Herman Vanderpoorten, sis à la Lispersteenweg 237, à 2500 Lier, le périmètre est délimité par : le croisement de la Broechemsesteenweg (Boechout) avec la Ranstsesteenweg (Ranst) qui devient la Vanden Nestlaan, la Vanden Nestlaan qui devient la Pertendonckstraat et ensuite la Gemeenteplein et la G. Peetersstraat, la G. Peetersstraat jusqu'au croisement avec l'Emblemseweg, l'Emblemseweg jusqu'au croisement avec l'Oostmalsesteenweg et qui devient à partir de là la Stapstraat, la Stapstraat jusqu'au croisement avec la Dorpsstraat, la Dorpsstraat (direction la De Voortstraat) jusqu'au croisement avec la Kesselsesteenweg (Ranst), la Kesselsesteenweg qui devient ensuite l'Emblemsesteenweg (Nijlen), l'Emblemsesteenweg qui devient ensuite la Stationssteenweg, la Stationssteenweg jusqu'au croisement avec la Liersesteenweg, la Liersesteenweg qui devient la Kesselsesteenweg (Lier) jusqu'au croisement avec la Ravenstijn, la Ravenstijn et, à partir du croisement avec la Kesselsesteenweg, la Netekanaaldijk jusqu'au raccordement avec la Mijl, qui devient la Zuut, jusqu'au croisement avec la Waversteenweg, la Waversteenweg (direction Lier Centre) jusqu'au pont (R16) (Ring autour de Lier), la R16 (direction Pullaar) jusqu'au croisement avec la Mechelsesteenweg, la Mechelsesteenweg jusqu'au croisement avec la Hoog Lachenen, la Hoog Lachenen jusqu'au croisement avec la Hulststraat, la Hulststraat jusqu'au croisement avec la Lintsesteenweg, la Lintsesteenweg (direction Trommelbaan) jusqu'au croisement avec la Vinkenstraat (Boechout), la Vinkenstraat jusqu'au croisement avec la Kapelleveldstraat, la Kapelleveldstraat jusqu'au croisement avec la Provinciesteenweg, la Provinciesteenweg (direction Lier Centre) jusqu'au croisement avec la Stoofstraat, la Stoofstraat jusqu'au croisement avec la Lispersteenweg, la Lispersteenweg (direction Hagenbroeksesteenweg) jusqu'au croisement avec la Smeendijk, la Smeendijk jusqu'au croisement avec la Speelhofweg, la Speelhofweg jus ...
Art. 2. Voor het Herman Vanderpoortenstadion, gelegen in de Lispersteenweg 237, te 2500 Lier, wordt de perimeter afgebakend door : het kruispunt van de Broechemsesteenweg (Boechout) met de Ranstsesteenweg (Ranst) overgaand in de Vanden Nestlaan, de Vanden Nestlaan overgaand in de Pertendonckstraat en vervolgens in het Gemeenteplein en de G. Peetersstraat, de G. Peetersstraat tot en met het kruispunt met de Emblemseweg, de Emblemseweg tot en met het kruispunt met de Oostmalsesteenweg en vanaf daar overgaand in de Stapstraat, de Stapstraat tot en met het kruispunt met de Dorpsstraat, de Dorpsstraat (richting De Voortstraat) tot en met het kruispunt met de Kesselsesteenweg (Ranst), de Kesselsesteenweg volgend en overgaand in de Emblemsesteenweg (Nijlen), de Emblemsesteenweg volgend en overgaand in de Stationssteenweg, de Stationssteenweg tot en met het kruispunt met de Liersesteenweg, de Liersesteenweg overgaand in de Kesselsesteenweg (Lier) tot en met het kruispunt met Ravenstijn, Ravenstijn, en vanaf het kruispunt met de Kesselsesteenweg, de Netekanaaldijk volgend tot en met de aansluiting met Mijl en overgaand in Zuut tot en met het kruispunt met de Waversteenweg, de Waversteenweg (richting Lier Centrum) tot aan de brug (R16) (Ring rond Lier), de R16 (richting Pullaar) tot en met het kruispunt met de Mechelsesteenweg, de Mechelsesteenweg tot en met het kruispunt met Hoog Lachenen, Hoog Lachenen tot en met het kruispunt met de Hulststraat, de Hulststraat tot en met het kruispunt met de Lintsesteenweg, de Lintsesteenweg (richting Trommelbaan) tot en met het kruispunt met de Vinkenstraat (Boechout), de Vinkenstraat tot en met het kruispunt met de Kapelleveldstraat, de Kapelleveldstraat tot en met het kruispunt met de Provinciesteenweg, de Provinciesteenweg (richting Lier Centrum) tot en met het kruispunt met de Stoofstraat, de Stoofstraat tot en met het kruispunt met de Lispersteenweg, de Lispersteenweg (richting Hagenbroeksesteenweg) tot en met het kruispunt met Smee ...