Vertaling van "raan " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'épave du 't Vliegent Hart se trouve en mer territoriale belge, au nord du Vlakte van de Raan ;
Overwegende dat het wrak 't Vliegent Hart zich in de Belgische territoriale zee bevindt, ten noorden van de Vlakte van de Raan;

L'arrêt du Conseil d'État du 1er février 2008 (n° 179.254) et des études menées en 2009 ("Studie betreffende het opstellen van een lijst met potentiële Habitatrichtlijn gebieden in het Belgische deel van de Noordzee", Degraer et al.) et 2014 (Studie betreffende de identificatie van een potentieel Habitatrichtlijngebied "Vlakte van de Raan", Degraer et al.) ne font toutefois apparaître aucun fondement scientifique pour la délimitation et la désignation de la zone directive Habitats "Vlakte van de Raan" créée en 2005.
Op basis van het arrest van de Raad van State van 1 februari 2008 (nr. 179.254) en de studies uitgevoerd in 2009 ("Studie betreffende het opstellen van een lijst met potentiële Habitatrichtlijn gebieden in het Belgische deel van de Noordzee", Degraer et al.) en 2014 (Studie betreffende de identificatie van een potentieel Habitatrichtlijngebied "Vlakte van de Raan", Degraer et al.) blijkt er echter geen wetenschappelijke onderbouwing voor de afbakening en aanmelding van het in 2005 ingestelde Habitatrichtlijngebied Vlakte van de Raan.

Par ailleurs, la protection de la Vlakte van de Raan fait partie de l'Accord international sur l'Escaut conclu avec les Pays-Bas. Le projet de plan de gestion de la partie néerlandaise de la Vlakte van de Raan a fait l'objet d'une consultation publique en janvier 2015.
Het ontwerpbeheerplan voor het Nederlandse gedeelte van de Vlakte van de Raan was in januari 2015 onderwerp van een publieke raadpleging. Nederland voldeed dus zowel aan de verplichtingen die volgen uit de Habitatrichtlijn als aan de afspraken uit het Scheldeverdrag.

La Vlakte van de Raan a été désignée comme zone directive Habitats (zone spéciale de conservation, ZSC) auprès de la Commission européenne en 2005.
De Vlakte van de Raan werd in 2005 bij de Europese Commissie aangemeld als habitatrichtlijngebied (SBZ-H).

Le Conseil d'État a annulé la désignation (par la Belgique) de la Vlakte van de Raan en 2008.
De Raad van State vernietigde de (Belgische) aanwijzing van de Vlakte van de Raan in 2008.

La Vlakte van de Raan n'est pas mentionnée comme site N2000 dans le plan d'aménagement des espaces marins, alors même qu'elle figure toujours sur la liste européenne des zones N2000.
In het marien ruimtelijk plan wordt de Vlakte van de Raan niet vermeld als N2000-gebied, ook al staat deze nog steeds op de Europese lijst met N2000-gebieden.

les protestations des Pays-Bas contre l'implantation d'éoliennes sur la Vlakte van de Raan
het protest van Nederland tegen de inplanting van windmolens op de Vlakte van de Raan

La zone située entre la Vlakte van de Raan, Wielingen, Akkaertbank et Gootebank, indiquée à l'annexe 4, carte 3, comme carrefour des flux de trafic est interdite aux activités qui empêchent ou limitent la navigation de manière structurelle.
De zone tussen de Vlakte van de Raan, Wielingen, Akkaertbank en Gootebank, aangeduid in bijlage 4, kaart 3 wordt aangeduid als knooppunt voor verkeersstromen.

Celle-ci indique à propos de la Vlakte van de Raan : Donner une protection légale à la Vlakte van de Raan en désignant celle-ci « réserve marine ».
Hierin staat vermeld over de Vlakte van Raan : « Wettelijke bescherming geven aan de Vlakte van de Raan door deze als « zeereservaat » aan te wijzen.

Comme je l'ai déjà expliqué dans ma question écrite nº 3-634 du 3 février 2004, la Vlakte van de Raan est également concernée par cette vision à long terme; la Vlakte van de Raan relève de la compétence du gouvernement fédéral.
Zoals ik reeds in mijn schriftelijke vraag nr. 3-634 d.d. 3 februari 2004 heb toegelicht wordt de Vlakte van de Raan eveneens bij deze Langetermijnvisie betrokken; deze vlakte behoort tot de federale bevoegdheid.