Traduction de «rabatteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moulinet-rabatteur | rabatteur
haspel

rabatteur à bâtons
stokkenhaspel

rabatteur ordinaire
gewone haspel

rabatteur
ronselaar

recruter des rabatteurs
drijvers aannemen | drijvers inhuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° la chasse à l'approche ou à l'affût : le procédé de chasse à tir pratiqué par un seul chasseur, sans rabatteur ni chien; 2° la chasse en battue : le procédé de chasse à tir pratiqué par plusieurs chasseurs attendant le gibier rabattu par plusieurs personnes s'aidant ou non de chiens; 3° la chasse au chien courant : le procédé de chasse à tir pratiqué par un ou plusieurs chasseurs se déplaçant, guidés par les abois des chiens qui ont levé le gibier et le poursuivent, afin de se poster sur la voie que l'animal chassé finit par emprunter; 4° la chasse à vol ou fauconnerie : le mode de chasse permettant de capturer le gibier au moyen d'un oiseau de proie dressé à cet effet.
Art. 3. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° bers- en loerjacht : soort jacht met vuurwapens dat slechts door één enkele jager beoefend wordt, zonder drijver of hond; 2° drijfjacht : soort jacht dat door meerdere jagers beoefend wordt waarbij gewacht wordt op het wild dat gedreven wordt door drijvers die al dan niet honden met zich mee voeren; 3° jacht met drijfhond : jachtmethode die door één of meerdere jagers beoefend wordt, waarbij zij voor hun bewegingen afgaan op het blaffen van de honden die het wild opjagen en achtervolgen en postvatten op de weg die het opgejaagde dier onvermijdelijk op zal gaan; 4° jacht met roofvogel of valkerij : jachtmethode waarbij het wild gevangen wordt door middel van een daartoe afgerichte prooivogel.

La masse de touristes de la drogue est devenue un débouché rêvé pour toutes sortes de drogues qui engendrent des phénomènes tels que piquerie illégale et rabatteur de drogue.
de massa’s drugstoeristen zijn een gedroomde afzetmarkt voor allerlei soorten drugs met de fenomenen als illegale drugspanden en drugsrunners voor gevolg.

On fera appel à la police fédérale, qui travaillera en étroite collaboration avec les comités de direction et la police locale contre les touristes de la drogue et les rabatteurs.
Deze federale politiemensen zullen in samenwerking met de DirCo’s en de lokale politie ingezet worden tegen drugstoeristen en drugsrunners.

Art. 2. § 1 . La chasse est menée en battue avec rabatteurs, avec ou sans chiens.
Art. 2. § 1. De drijfjacht wordt verricht met drijvers, met of zonder honden.

En dehors des battues, la circulation des chasseurs, des rabatteurs et des chiens est interdite au sein du périmètre de la Réserve naturelle domaniale des " Marais de Prouvy et de Rawez" .
Buiten de klopjachten is het de jagers, de drijvers en de honden verboden zich te verplaatsen binnen de omtrek van het domaniale natuurreservaat " Marais de Prouvy et de Rawez" .

17. considère que la Commission doit également introduire, dans le contexte de la directive 85/577/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 concernant la protection dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements commerciaux , un texte législatif interdisant aux "rabatteurs du temps partiel" d'adopter des attitudes susceptibles de confiner à l'intimidation, de telles pratiques devant être sanctionnées dans l'État membre concerné;
17. is van mening dat de Commissie ook wetgeving dient in te voeren op grond van Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten om ervoor te zorgen dat het zogenoemde "timeshare-propagandisten" niet is toegestaan te opereren op een wijze die waarschijnlijk intimiderend is; een dergelijke eis moet met een boete in de betrokken lidstaat verbonden zijn;

17. considère que la Commission doit également introduire, dans le contexte de la directive sur le démarchage à domicile, un texte législatif interdisant aux "rabatteurs du temps partiel" d'adopter des attitudes susceptibles de confiner à l'intimidation, de telles pratiques devant être sanctionnées dans l'État membre concerné;
17. is van mening dat de Commissie ook wetgeving dient in te voeren op grond van de colportagerichtlijn om ervoor te zorgen dat het zogenoemde "timeshare-propagandisten" niet is toegestaan te opereren op een wijze die waarschijnlijk intimiderend is; een dergelijke eis moet met een boete in de betrokken lidstaat verbonden zijn;

1. Le SPF Économie a lancé en avril une campagne de sensibilisation contre les rabatteurs de publicité.
1. De FOD Economie is sinds april gestart met haar sensibilisering rond reclameronselaars.

La violence parmi les rabatteurs est en augmentation croissante et les plantations sont sécurisées de manière professionnelle.
Het geweld bij de drugsrunners neemt alsmaar toe en de plantages worden op professionele manier beveiligd.

3. Etes-vous disposé à investir davantage dans la prévention des pratiques de certains rabatteurs publicitaires?
3. Bent u bereid meer te investeren in preventie tegen reclameronselaars?