Traduction de «raccordements en plomb » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérivé alcoylé du plomb | dérivé plomb-alkylé | plomb-alcoyle | sel de plomb
loodalkyle | loodzout

accumulateur acide au plomb | accumulateur au plomb | batterie au plomb | batterie plomb-acide
loodaccu | loodaccumulator | zuur-loodaccu | zuur-loodaccumulator

accumulateur acide au plomb | accumulateur au plomb | batterie d'accus au plomb | batterie plomb-acide
loodaccu | loodaccumulator | zuur-loodaccu | zuur-loodaccumulator

raccord de drain pour plaie fermée
koppelstuk voor gesloten wonddrainage

raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien
koppelstuk voor katheter voor liquor cerebrospinalis

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)
bajonetwond | hagelkorrels (geweer) | kogel (van) | geweer | kogel (van) | karabijn | kogel (van) | machinegeweer | kogel (van) | pistool | kogel (van) | rubber (geweer) | oorlogsverwondingen | verdronken bij oorlogshandelingen NNO

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver

Plomb et ses composés
lood en loodverbindingen

essence sans plomb
loodvrije benzine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, en ce qui concerne l'eau acheminée par réseau, la modification relative à la teneur en plomb occasionnera des frais évalués à 3,2 milliards d'écus étant donné l'utilisation de tuyaux ou raccords en plomb dans la construction de logements.
Wat daarentegen het leidingwater betreft, zal de wijziging in verband met het loodgehalte wegens het gebruik van loden buizen en buisverbindingen in de woningbouw kosten met zich brengen die op 3,2 miljard ecu geraamd worden.

Le plomb dans les soudures de raccordement électrique des capteurs de température incorporés dans les dispositifs destinés à être utilisés périodiquement à des températures inférieures à - 150 ° C.
Lood in soldeer van elektrische verbindingen met temperatuursensoren in apparaten die ontworpen zijn om periodiek bij temperaturen van minder dan - 150 ° C te worden gebruikt.

2° la Directive déléguée (UE) 2016/1028 de la Commission du 19 avril 2016 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au plomb dans les soudures de raccordement électrique des capteurs de température présents dans certains dispositifs;
2° de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2016/1028 van de Commissie van 19 april 2016 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor lood in soldeer van elektrische verbindingen met temperatuursensoren in bepaalde apparaten;

Considérant qu'il revient dès lors au Ministre de fixer les mesures appropriées pour le remplacement des raccordements en plomb sur le réseau ou les mesures adéquates afin qu'aucun contact ne soit possible entre un raccordement en plomb et l'eau destinée à la consommation humaine dans les programmes de contrôle,
Overwegende dat derhalve de minister de geschikte maatregelen tot vervanging van de loodaansluitingen op het netwerk of de nodige maatregelen moet bepalen ten einde in de controleprogramma's ieder contact te voorkomen tussen een loodaansluiting en het voor menselijk verbruik bestemde water,

Considérant que, conformément à la note 4 de la partie B de l'annexe XXXI précitée, pour déterminer la priorité dans les travaux de remplacement ou de chemisage interne des raccordements en plomb, les fournisseurs procèdent à une évaluation représentative et complète des concentrations en plomb dans les eaux destinées à la consommation humaine;
Overwegende dat de leveranciers, overeenkomstig nota 4 van deel B van voornoemde bijlage XXXI, een representatieve en grondige evaluatie van de loodconcentraties in het voor menselijk verbruik bestemde water uitvoeren om de prioriteiten te bepalen bij de werken tot vervanging of tot interne bekleding van de loodaansluitingen;

" Le fournisseur est tenu de prendre les mesures appropriées pour remplacer les raccordements en plomb sur le réseau lui appartenant ou de prendre toute mesure adéquate afin qu'aucun contact ne soit possible entre un raccordement en plomb et l'eau destinée à la consommation humaine, en donnant la priorité aux cas où les concentrations en plomb dans les eaux destinées à la consommation humaine sont les plus élevées.
" De leverancier moet de gepaste maatregelen nemen om de loden aansluitingen op het net dat hem toebehoort te vervangen of elke gepaste maatregel treffen zodat er geen contact mogelijk is tussen een loden aansluiting en het water voor menselijke consumptie, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan de gevallen waarin de loodconcentraties in het water voor menselijke consumptie de hoogste zijn.

p quinquies) "partie électrique ou électronique": tout élément comportant une ou plusieurs pièces de raccordement en plomb ou autre métal, qui fait partie d'un circuit électrique, destiné à assurer une fonction distincte;
(p quinquies) "elektrisch of elektronisch onderdeel": iedere eenheid met twee of meer verbindingscontacten of metalen pads, die deel uitmaakt van een elektrisch circuit, om een afzonderlijke functie te vervullen;

Nombre de raccordements en plomb traités pendant l'année (RPb-) : nombre de raccordements en plomb pouvant poser un problème de qualité de l'eau qui ont été traités au cours de l'année, soit par chemisage, soit par remplacement total ou partiel, soit par une autre méthode.
Aantal loodaansluitingen behandeld in de loop van het jaar (RPb-) : aantal loodaansluitingen die de waterkwaliteit kunnen aantasten en die in de loop van het jaar werden behandeld, door bekleding, totale of gedeeltelijke vervanging of door een andere methode.

Nombre de raccordements en plomb non traités en début d'exercice (RPb) : estimation du nombre de raccordements en plomb pouvant poser un problème de qualité de l'eau qui devaient encore être traités en début d'exercice.
Loodaansluitingen niet behandeld aan het begin van het boekjaar (RPb) : raming van het aantal loodaansluitingen die de waterkwaliteit kunnen aantasten en die nog behandeld moesten worden bij het begin van het boekjaar.