Vertaling van "raccorder l'air comprimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil alimenté par une source d'air comprimé | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé
ademhalingsysteem met toevoer van perslucht

marteau à air comprimé | marteau pneumatique | perceuse à air comprimé
luchthamer

sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique
luchtsluis met pneumatisch of electrisch aangedreven lier

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

taxe sur les pompes à essence, à huile, à air comprimé
belasting op benzine-, olie- en persluchtpompen

réservoir d'air comprimé
persluchthouder

caisson à air comprimé
persluchtcaisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Amendement 1 : Raccords de sortie jusqu'à une pression maximale de 500 bar des bouteilles (ISO 12209:2013/Amd 1:2016)
Gas cylinders - Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air - Amendment 1 : Outlet connection up to a maximum cylinder working pressure of 500 bar (ISO 12209:2013/Amd 1:2016)

Pendant les essais, dans le cas d'un véhicule autorisé à tracter un véhicule équipé d'un système de freinage à air comprimé, la conduite d'alimentation doit être obturée et un dispositif de stockage d'énergie d'une capacité de 0,5 litre doit être raccordé à la conduite de commande (conformément au point 1.2.2.3 de l'annexe IV, section A).
Tijdens de tests moet bij voertuigen die een voertuig met een drukluchtremsysteem mogen trekken, de toevoerleiding worden geblokkeerd en een energieopslagvoorziening met een inhoud van 0,5 liter worden aangesloten op de bedieningsleiding (overeenkomstig bijlage IV, deel A, punt 1.2.2.3).

Dans le cas de véhicules tractés équipés d'une ligne de commande électrique et raccordés électriquement à un tracteur équipé lui aussi d'une ligne de commande électrique, l'action de freinage automatique visée au point 2.2.1.17.2.2 de l'annexe I peut être supprimée, à condition que la pression dans les réservoirs d'air comprimé du véhicule tracté soit suffisante pour obtenir l'efficacité de freinage définie au point 3.2.3 de l'annexe II.
Voor getrokken voertuigen met een elektrische bedieningsleiding die elektrisch zijn aangesloten op een trekker met een elektrische bedieningsleiding kan de in punt 2.2.1.17.2.2 van bijlage I beschreven automatische remwerking achterwege blijven zolang er in de persluchtreservoirs van het getrokken voertuig genoeg druk is om te voldoen aan de remvoorschriften van punt 3.2.3 van bijlage II.

Les procédures d'essais et les prescriptions d'efficacité relatives au système EBS des véhicules équipés de systèmes de freinage à air comprimé ou des véhicules communiquant des données via les broches 6 et 7 du raccord ISO 7638, ainsi qu'aux véhicules qui sont équipés d'un tel système EBS, sont appliquées et vérifiées conformément à l'annexe XII.
De testprocedures en voorschriften voor EBS-systemen van voertuigen met een drukluchtremsysteem en van voertuigen met datacommunicatie via pin 6 en 7 van de connector volgens ISO 7638 en voor met een dergelijk EBS-systeem uitgeruste voertuigen worden uitgevoerd en gecontroleerd overeenkomstig bijlage XII.

(c) Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).
(c) Leidingen of koppelingen lekken (pneumatische remsystemen) .

(b) Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).
(b) Leidingen of koppelingen lekken (pneumatische remsystemen)

Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Partie 1: Raccords du type à étrier (ISO 12909-1:2000) (1e édition)
Gasflessen - Verbindingen voor uitlaataansluitingen voor afsluiters voor gasflessen met samengeperste ademlucht - Deel 1 : Juktypeverbindingen (ISO 12909-1:2000) (1e uitgave)

Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Partie 2 : Raccords filetés (ISO 12209-2:2000) (1e édition)
Gasflessen - Verbindingen voor uitlaataansluitingen voor afsluiters voor gasflessen voor samengeperste ademlucht - Deel 2 : Schroefdraadverbindingen (ISO 12209-2:2000) (1e uitgave)