Vertaling van "raccourcissement des délais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

longueur perdue par refoulement (par element du joint) | raccourcissement de forgeage (d un element du joint) | raccourcissement de refoulement (d un element du joint)
opstuikverlies (van een van de werkstukdelen)

longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)

facteur de raccourcissement | facteur de raccourcissement d'allongement
spoelfactor

raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde
congenitaal kort costocoracoïde ligament

Raccourcissement du membre supérieur
onderontwikkeling van bovenste extremiteit

Raccourcissement longitudinal du radius
lengtedefect van radius

rétraction | raccourcissement
retractie | terugtrekking

prendre des décisions critiques en termes de délais
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également bon de noter qu'il est possible, dans certaines situations, d'accorder une dispense voire un raccourcissement du délai de préavis.
Voorts is het in bepaalde situaties mogelijk een ??vrijstelling of een verkorting van de opzeggingstermijn te verlenen.

1. Dans quelles circonstances ou dans quelles situations est-il possible d'octroyer une dispense ou un raccourcissement du délai de préavis?
1. In welke omstandigheden en in welke situaties is het mogelijk een ??vrijstelling of een verkorting van de opzeggingstermijn toe te kennen?

1. Le raccourcissement du délai dont disposent les bénéficiaires d'une protection internationale (les réfugiés et les personnes bénéficiant du statut de protection subsidiaire) pour introduire une demande de regroupement familial pour les membres de leur famille sans devoir remplir les conditions de logement décent, d'assurance maladie et de moyens d'existence suffisants, stables et réguliers était l'une des mesures envisagées, qui n'a néanmoins pas été retenue.
1. De verkorting van de termijn waarover personen die internationale bescherming (vluchtelingen en personen met subsidiaire beschermingsstatus) genieten, beschikken om voor hun familieleden een aanvraag gezinshereniging in te dienen zonder dat aan de voorwaarden van behoorlijke huisvesting, ziektekostenverzekering en toereikende, stabiele en regelmatige bestaansmiddelen moet zijn voldaan, was een van de overwogen maatregelen die niet weerhouden is.

2. Un raccourcissement du délai d'affichage peut être considéré mais la sécurité des réseaux opérationnels reste prioritaire.
2. Een snellere weergave van de informatie kan worden overwogen, maar de veiligheid van de operationele netwerken blijft prioritair.

Le raccourcissement du délai de conservation en ce qui concerne la TVA ­ la taxe qui nécessite de garder le plus grand nombre de livres et de documents ­ constituerait d'ailleurs un pas important vers un raccourcissement plus général des délais de conservation s'étendant aux autres impôts et aux lois comptables.
Overigens het verkorten van de bewaringstermijn uit het oogpunt van de BTW, een belasting die het bewaren van het grootste aantal boeken en stukken eist, zou een belangrjjke stap vormen naar een meer algemene vermindering van de bewaringstermijnen, zich uitstrekkend over andere belastingen en wetten inzake boekhouding.

Selon le ministre, la Directive parle clairement d'un délai de 60 jours maximum et les raccourcissements des délais ­ prévus, il est vrai, à la base pour des raisons de compétitivité ­ ne mettent pas en cause la sécurité des participants.
Volgens de minister heeft de richtlijn het duidelijk over een termijn van maximum 60 dagen. De verkorting van de termijnen ­ die in eerste instantie weliswaar om competitieve redenen ingevoerd is ­ brengt geen gevaren met zich mee voor de veiligheid van de deelnemers.

Soulignons que le raccourcissement du délai de conservation en matière de TVA constitue un pas important vers une réduction plus générale des délais de conservation prévus dans d'autres législations, dont notamment les lois comptables.
Er zij op gewezen dat de inkorting van de bewaringstermijn in BTW-zaken een belangrijke stap is naar een algemenere verkorting van de bewaringstermijnen waarin is voorzien in andere wetgevingen, onder meer de wetten inzake boekhouding.

Bien qu'un délai d'évocation de cinq jours en cas d'application de l'article 80 de la Constitution puisse être considéré comme une jurisprudence constante de la commission, plusieurs membres, notamment le président du Sénat, se sont irrités du fait que le gouvernement considérait ce raccourcissement du délai comme automatiquement acquis (58) .
Hoewel een evocatietermijn van vijf dagen bij de toepassing van artikel 80 van de Grondwet als vaste jurisprudentie van de commissie beschouwd kan worden, toonden verschillende leden, waaronder de Senaatsvoorzitter, zich geïrriteerd over de vanzelfsprekendheid waarmee de regering op die inkorting rekende (58) .

Ce raccourcissement du délai a été permis grâce aux travaux préparatoires entrepris par Belgocontrol avant de recevoir l'instruction considérant l'absence d'autre alternative disponible à court terme pour respecter l'ordonnance.
De inkorting van de termijn werd mogelijk gemaakt dank zij de voorbereidende werkzaamheden die Belgocontrol reeds vóór het krijgen van de instructie had ondernomen op grond van de overweging dat op korte termijn geen ander alternatief beschikbaar was om de beschikking na te komen.