Vertaling van "racheter vos propres créances " (Frans → Nederlands) :

Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas continuer à racheter vos propres créances douteuses, mais au point où nous en sommes, nous pourrions constater d’ici quelques semaines que la BCE elle-même n’est pas solvable: votre amie Mme Lagarde pourra donc peut-être contribuer aussi à ce renflouement-là.
Ik heb u gewaarschuwd dat u niet kunt doorgaan met het opkopen van uw eigen slechte leningen, maar inmiddels is het zeker niet ondenkbaar dat we, binnen nu en een aantal weken, zullen moeten constateren dat de ECB zelf niet solvent meer is, dus wellicht kan uw vriendin mevrouw Lagarde daar ook een reddingsactie voor op touw zetten.

L'État a dès lors racheté pour 12 milliards de francs, 24 milliards de créances que le Ducroire possédait pour son propre compte sur les pays en développement les plus pauvres.
Voor 12 miljard frank heeft de Staat toen van de Delcrederedienst 24 miljard schuldvorderingen op de armste ontwikkelingslanden overgenomen.