Vertaling van "rachid karbaoui qui avait " (Frans → Nederlands) :

3. Le franco-algérien Rachid Nekkaz a récemment déclaré à la presse française qu'il avait déjà payé 253 amendes infligées à des femmes pour avoir porté la burqa.
3. De Franse, Algerijnse man Rachid Nekkaz verklaarde onlangs in de Franse pers dat hij reeds 253 boerkaverbodboetes heeft gefinancierd.

En réponse à la question n° 761 du 17 janvier 2008 de M. Laeremans, le ministre de l'Intérieur a indiqué qu'un étranger en séjour illégal du nom de Rachid Karbaoui qui avait été rapatrié au Maroc en avril 2007 avait été renvoyé par les autorités marocaines parce qu'il affirmait posséder une autre nationalité (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 9, p. 922).
In antwoord op vraag nr. 761 van 17 januari 2008 van de heer Laeremans legt de minister van Binnenlandse Zaken uit dat een illegale vreemdeling met de naam Rachid Karbaoui in april 2007 naar Marokko werd gerepatrieerd, maar door de Marokkaanse overheid werd teruggedreven aangezien betrokkene beweerde een andere nationaliteit te hebben (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 9, blz. 922).

En novembre 2006, la presse avait fait état du fait que l'Office des étrangers avait tenté jusqu'à sept reprises de rapatrier vers son pays d'origine M. Rachid Kharbaoui, un ressortissant marocain en séjour illégal.
In november 2006 raakte bekend, onder meer via de pers, dat de Dienst Vreemdelingenzaken tot zeven keer toe had geprobeerd de Marokkaanse illegaal Rachid Kharbaoui over te brengen naar zijn land van herkomst.