Traduction de «rachis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

côte | rachis
hoofdnerf | middennerf

rachis
wervelzuil

Rachis
wervelkolom

imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations | IRM du rachis et des articulations
nucleaire magnetische resonantie van de wervelkolom en van de gewrichten

coup du lapin | entorse bénigne du rachis
whiplash | zweepslagtrauma

Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical
letsel van wervelkolom en ruggenmerg door geboortetrauma

Fracture du rachis due à un traumatisme obstétrical
fractuur van wervelkolom door geboortetrauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rachis lombaire est constitué d’une colonne de caoutchouc souple, qui peut se plier dans toutes les directions.
De lumbale wervelkolom is een kolom van flexibel rubber en maakt afschuiving en buiging in alle richtingen mogelijk.

Sont compris le maïs vert directement consommé par les animaux (sans ensilage) et le maïs en rafle entière (grain, rachis et spathes) récolté comme aliment pour animaux et pour l'ensilage, ainsi que pour la production d'énergie renouvelable.
Dit omvat voedermais die direct door de dieren wordt geconsumeerd (zonder inkuiling) en hele kolven (korrels, spil, vlies) die worden geoogst om te worden vervoederd of ingekuild, alsmede voor de productie van hernieuwbare energie.

- 459491 – 459502 : « Examen d'IRM du rachis cervical ou thoracique ou lombosacré, minimum 3 séquences, avec ou sans contraste, avec enregistrement sur support, soit optique, soit électromagnétique ».N 260
- 459491 – 459502: “NMR-onderzoek van de cervicale of thoracale of lumbosacrale wervelzuil, minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager”.N 260

Un capteur six voies peut être monté entre le rachis lombaire et le bassin, sauf sur le mannequin Q0.
Tussen de lumbale wervelkolom en het bekken kan een zeskanaals meetcel worden gemonteerd, behalve bij Q0.

- les séquelles importantes d'affections ou fractures de vertèbre(s) ayant une répercussion sur la stabilité du rachis;
- belangrijke sekwellen van wervelfracturen of wervelaandoeningen, welke een weerslag hebben op de stabiliteit van de wervelkolom;

Moins toxique pour les patients, ce système de radiothérapie qui s'adapte aux mouvements respiratoires du malade et réduit la marge d'irradiation autour de la zone tumorale - était jusqu'alors essentiellement utilisé contre des tumeurs mobiles de la tête, du poumon, du cou, du foie ou du rachis.
Dit radiotherapiesysteem is minder toxisch voor de patiënten, het past zich aan aan de ademhalingsbewegingen van de patiënt en de bestraling buiten de tumorzone wordt beperkt. Tot nog toe werd dit bestralingstoestel vooral gebruikt voor de behandeling van mobiele tumoren in het hoofd, de longen, de nek, de lever en de wervelkolom.

«poudre de houblon enrichie en lupuline»: le produit obtenu par mouture du houblon avec élimination mécanique d’une partie des feuilles, des tiges, des bractées et des rachis;
„met lupuline verrijkt hopmeel”: het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product;

Plusieurs raisons techniques militent contre leur installation aux places arrières, notamment: la réduction du champs de vision du rétroviseur intérieur, la hauteur disponible pour l'ajustement à la taille du passager adulte et l'obligation de prévoir une zone de déformation adéquate pour l'absorption de l'énergie du choc - ceci est essentiel pour éviter la rupture du rachis cervical.
Er zijn verschillende technische argumenten tegen hun installatie op de achterste zitplaatsen, namelijk: de vermindering van het gezichtsveld van de achteruitkijkspiegel aan de binnenzijde, de beschikbare hoogte voor de aanpassing aan de grootte van een volwassen passagier en de verplichting om een geschikte vervormingszone te voorzien voor de absorptie van de energie bij een botsing - dit is noodzakelijk om het breken van de halswervels te vermijden.