Vertaling van "raciale puisque cela " (Frans → Nederlands) :

La loi contre le racisme et la xénophobie a écarté toute référence raciale puisque cela n'a aucune valeur scientifique.
De wet tegen het racisme en de xenofobie heeft komaf gemaakt met raciale verwijzingen, omdat ze niet wetenschappelijk gefundeerd zijn.

Cela mis à part, un autre point était absent de l’ancienne feuille de route - pour tout dire, il a été discuté, mais peu a été fait il s’agissait de la lutte contre la discrimination multiple, puisque la discrimination mixte fondée sur l’âge, le handicap, l’origine ethnique ou raciale, la religion ou la nationalité et le statut socio-économique entrave l’émancipation et la promotion sociale des femmes.
Dan nog iets wat ontbrak in de oude routekaart - iets waar toen wel over gesproken, maar niet veel aan gedaan is - namelijk de bestrijding van meervoudige discriminatie. Discriminatie op een meervoudige basis van leeftijd, handicap, etnische of raciale afkomst, godsdienst of nationaliteit en sociaaleconomische status vormt een opstapeling van barrières voor de empowerment en sociale stijging van vrouwen.