Traduction de «racisme est tellement galvaudé » (Français → Néerlandais) :

Les Occidentaux sont-ils donc tellement plus prédisposés au racisme que d'autres groupes de population ?
Zijn westerlingen dan zoveel racistischer ingesteld dan andere bevolkingsgroepen ?

Les États membres donnent aux notions de « racisme et xénophobie » des interprétations tellement divergentes que l'exigence de la double incrimination est élémentaire.
De begrippen « racisme en vreemdelingenhaat » worden door de lidstaten zodanig verschillend ingevuld dat de vereiste van dubbele incriminatie elementair is.

La majorité est-elle ignorante au point de ne pas savoir que le mot racisme est tellement galvaudé que de nombreuses personnes intelligentes peuvent se voir taxées de racisme ?
Of de meerderheid is zo onwetend of het woord " racisme" is zo gedevalueerd dat er zoveel intelligente mensen onder vallen.

Qui plus est, les notions de racisme et de xénophobie font l'objet d'interprétations tellement différentes dans les différents États membres que la condition de la double incrimination nous semble opportune ici.
Bovendien worden de begrippen `racisme en vreemdelingenhaat' door de EU lidstaten zo verschillend ingevuld dat de voorwaarde van dubbele strafbaarstelling hiervoor opportuun is.