Vertaling van "racisme parmi elles " (Frans → Nederlands) :

Chacune d'elles est composée de quatre membres désignés par le Roi parmi lesquels se trouve obligatoirement un magistrat en exercice, un avocat régulièrement inscrit au barreau, un représentant de l'Office des étrangers, un représentant du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Elke commissie is samengesteld uit vier door de Koning aangewezen leden, van wie één magistraat in functie, één advocaat die regelmatig bij de balie is ingeschreven, één vertegenwoordiger van de Dienst Vreemdelingenzaken en één vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.

L’offre en ligne de contenus préjudiciables, fortement connotés par la violence, la discrimination, le sexisme, le racisme, présentant des caractéristiques telles qu’elles sont inadaptées aux mineurs, peut atténuer la perception que l’utilisateur non averti se fait de l’atteinte à la dignité humaine et encourager parmi les enfants l’utilisation du réseau à des fins plus ou moins consciemment préjudiciables à leur propre dignité («sexting») et à celle d’autrui («cyberbullying»).
Het online aanbieden van schadelijke inhoud met een sterke connotatie van geweld, discriminatie, seksisme en racisme die niet geschikt is voor kinderen, kan bij de onvoorbereide gebruiker de perceptie van de inbreuk op de menselijke waardigheid verminderen en de verspreiding onder kinderen van het gebruik van het internet met de min of meer bewuste bedoelingen die schadelijk zijn voor de eigen waardigheid (sexting) of die van anderen (cyberpesten), bevorderen.

Cette année européenne a été l'occasion de lancement d'initiatives et d'avancées significatives dans la lutte contre le racisme. Parmi elles, on peut signaler le plan d'action contre le racisme, la création d'un réseau européen contre le racisme, l'institution d'un observatoire des phénomènes racistes et xénophobes.
Naar aanleiding van dit Europees jaar werden verschillende initiatieven genomen en aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de bestrijding van racisme. Zo waren er onder meer het actieplan tegen racisme, de totstandbrenging van een Europees netwerk tegen racisme, de oprichting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.

Elle souhaite également accorder davantage d'attention à d'autres formes de contenus illégaux et préjudiciables sur Internet, outre la pornographie enfantine, comme le racisme et la violence, avec une participation plus active de l'industrie et une action de réseau plus forte parmi les participants au projet.
Verder wil de Commissie, naast kinderpornografie, meer aandacht schenken aan andere vormen van illegale en schadelijk inhoud op het Internet, zoals racisme en geweld, met actievere participatie van het bedrijfsleven en betere netwerking tussen de projectdeelnemers.

Les délégations ont par ailleurs cité un certain nombre de questions spécifiques qui, selon elles, doivent être traitées à Tampere : une stratégie commune concernant la migration, la codification du droit en matière d'asile, le développement d'Europol, le racisme et la xénophobie, la criminalité parmi les jeunes, la prévention de la criminalité, l'accès à la justice pour tous les citoyens, la reconnaissance des décisions judiciaires, etc.
De delegaties noemden ook een aantal specifieke kwesties die naar hun oordeel in Tampere aan de orde moeten komen, zoals een gemeenschappelijke strategie ten aanzien van migratie, codificatie van de asielwetgeving, de ontwikkeling van Europol, racisme en vreemdelingenhaat, jeugdcriminaliteit, misdaadpreventie, toegang tot de rechter voor alle burgers, erkenning van beslissingen, enz.

Elle co-finance des projets antiracistes dirigés par des organisations non gouvernementales; elle a aussi diffusé parmi les partenaires sociaux un code de bonnes pratiques contre le racisme sur le lieu de travail et dressé un inventaire détaillé de toutes les dispositions légales contre le racisme dans les États membres.
Zij zorgt voor medefinanciering van door NGO's uitgevoerde anti-racistische projecten, zij heeft tezamen met de sociale partners een praktijkhandleiding tegen discriminatie op het werk bevorderd en zij heeft een uitgebreide inventaris opgemaakt van de wettelijke bepalingen tegen racisme in de Lid-Staten.