Vertaling van "raciste des tracts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression raciste
racistische aanval | racistische agressie

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | EUMC [Abbr.]
Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
aan de grond verankerde kabelvoertuigen bedienen

livrer des tracts
folders bezorgen

matériel tracté
gesleept materieel

tract
pamflet

tract électoral
verkiezingsfolder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on peut considérer dès lors que le magistrat professionnel qui devra apprécier le caractère raciste des tracts du Vlaams Blok ne sera pas dépourvu de préjugés.
Het is dan ook zonneklaar dat de beroepsmagistraat, die zal moeten oordelen over het racistische karakter van de pamfletten van het Vlaams Blok, bevooroordeeld is.

Toute forme de racisme verbal est par conséquent interdite, ainsi que la diffusion d'écrits et de tracts racistes.
Verboden is bijgevolg elke vorm van verbaal racisme, alsook het verspreiden van racistische lectuur en pamfletten.

Outre la suppression de la dotation publique du Vlaams Blok et la correctionnalisation des délits de presse à caractère raciste, le Père Leman proposa encore toute une série d'autres mesures, comme l'éviction du représentant du Vlaams Blok du conseil d'administration de la VRT et l'obligation pour la Poste de solliciter l'avis du Conseil de l'égalité des chances et de la lutte contre le racisme pour les tracts à caractère potentiellement raciste.
Naast het ontnemen van de overheidstoelage van het Vlaams Blok en het voorstel om « racistische drukpersmisdrijven » te correctionaliseren stelde Pater Leman trouwens ook een hele batterij van andere maatregelen voor, zoals de verwijdering van de Vlaams Blok-vertegenwoordiger uit de beheerraad van de VRT en verplichting voor De Post om advies te vragen bij het CGKR bij pamfletten met een eventueel « racistische » inslag.

Ainsi, depuis quelques années déjà, cette idéologie raciste exploite sans vergogne une nouvelle méthode de diffusion : la distribution de tracts racistes et xénophobes par La Poste.
Zo wendt die racistische ideologie nu al enkele jaren schaamteloos een nieuwe methode aan : de verspreiding van racistische en xenofobe pamfletten via De Post.

Dans la même optique, Mme Arena, alors ministre de l'Égalité des chances avait, à la mi-juillet 2004, établi une liste d'actions qu'elle estimait nécessaires telles que, par exemple, la perte des droits civils et politiques en cas de condamnation sur la base des lois réprimant le racisme et le négationnisme, donner pour mission au Centre pour l'égalité des chances de surveiller les messages racistes propagés sur l'internet, interdire à la poste de distribuer les tracts racistes.
De toenmalige minister van Gelijke Kansen, mevrouw Arena, maakte midden juli 2004 een lijst van de acties die zij noodzakelijk vond, bijvoorbeeld het automatische verlies van de politieke rechten bij een veroordeling op basis van de wet op de bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, de opdracht aan het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding om racistische boodschappen op het internet te onderscheppen, het verbod aan De Post om racistische pamfletten rond te delen.

Parce qu'il relève du délit de presse, le tract politique raciste fait souvent l'objet d'un classement sans suite du parquet rebuté par la lourdeur de la procédure des assises.
Omdat het racistisch politiek pamflet een persmisdrijf is, worden zulke zaken vaak door het parket geseponeerd omdat het parket terugschrikt voor de logge procedure voor het Assisenhof.