Traduction de «radars automatiques supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide de pointage radar automatique | ARPA [Abbr.]
automatische radarplotapparatuur | ARPA [Abbr.]

aide de pointage radar automatique | APRA [Abbr.]
automatische radarplotapparatuur

connexion automatique sur poste intérieur | numérotation automatique du poste supplémentaire
automatische doorverbinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela indique clairement aux autorités compétentes qu'elles doivent prendre leurs responsabilités, notamment en plaçant des radars automatiques supplémentaires et en prenant des mesures infrastructurelles ou de police en vue d'augmenter la sécurité routière».
Dit is een duidelijk signaal voor de bevoegde overheden om hun verantwoordelijkheid op te nemen, ondermeer door het plaatsen van bijkomende flitspalen en het nemen van infrastructurele of politiële maatregelen met het oog op het verhogen van de verkeersveiligheid”.

2) Pouvez-vous communiquer le nombre de radars automatiques supplémentaires qui ont été placés dans chaque région de notre pays de 2007 à 2010 ?
2) Kan u meedelen hoeveel extra flitspalen er in ons land werden geplaatst in de periode van 2007 tot 2010, opgesplitst per gewest?

Il n'est par exemple pas exclu que le projet relatif aux radars automatiques une fois adopté, il en résulte un afflux de dossiers nouveaux, qui ne pourront être traités que grâce à l'engagement de personnel supplémentaire.
Zo is het niet uitgesloten dat het ontwerp betreffende de onbemande camera's, als het eenmaal aangenomen is, een stroom van nieuwe dossiers zal meebrengen die enkel behandeld kunnen worden indien bijkomend personeel in dienst wordt genomen.

Le respect de ces obligations entraînerait des frais supplémentaires qui concernent: - la suppression du doublon en ce qui concerne la livraison du modèle d'entrée météorologique, - le dédoublement du modèle d'entrée de façon opérationnelle, - la reprise et l'entretien du réseau d'observation des stations météorologiques automatiques, - la reprise et l'entretien du radar de Zaventem, l'entrainement et - la certification des prévisionnistes existants.
Het naleven van deze verplichtingen zou extra kosten met zich meebrengen die betrekking hebben op: - de ontdubbeling van de levering van de meteorologische modelinput, - het verdubbelen van de modelinput op een operationele wijze, - de overname en het onderhoud van het waarnemingsnetwerk van de automatische weerstations, - de overname en het onderhoud van de radar van Zaventem, training en - de certificering van bestaande voorspellers.

Le ministre a-t-il l'intention d'équiper les autoroutes de 96 radars automatiques supplémentaires, et cela en Flandre seulement ?
Is de minister van plan 96 extra flitspalen te plaatsen op de autowegen en zullen die dan enkel in Vlaanderen worden geplaatst?

Cela indique clairement aux autorités compétentes qu'elles doivent prendre leurs responsabilités, notamment en plaçant des radars automatiques supplémentaires et en prenant des mesures infrastructurelles ou de police en vue d'augmenter la sécurité routière.
Dit is een duidelijk signaal voor de bevoegde overheden om hun verantwoordelijkheid op te nemen, onder meer door het plaatsen van bijkomende flitspalen en het nemen van infrastructurele of politiële maatregelen met het oog op het verhogen van de verkeersveiligheid.

Pour compenser le coût substantiel du placement et/ou de la gestion de radars automatiques ainsi que du traitement des procès-verbaux, qui ont été assurés par les administrations communales, les pouvoirs publics fédéraux se sont engagés à verser une part importante des recettes supplémentaires dans un fonds des amendes, dont les recettes seront répartis entre les communes concernées.
Ter compensatie van de belangrijke uitgaven voor het plaatsen van en/of het beheer van flitspalen, alsook voor de verwerking van de processen-verbaal, welke door de gemeentebesturen gebeurden, verbond de federale overheid er zich toe om de meeropbrengsten aan boetegelden minstens voor een belangrijk gedeelte in een boetefonds te storten waarvan de opbrengsten verdeeld worden over de betrokken gemeenten.

Votre réponse à ma question concernant l'étalonnage de caméras et de boîtiers pour radars automatiques soulève des questions supplémentaires (question n° 4 du 1er août 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 5, p. 544).
Uw antwoord op mijn vraag betreffende het ijken van camera's en flitspalen doet bijkomende vragen rijzen (vraag nr. 4 van 1 augustus 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 5, blz. 544).

Pouvez-vous indiquer quels revenus supplémentaires ont été engrangés grâce à la perception des amendes résultant du placement de radars automatiques durant les années 2001, 2002 et 2003, en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?
Kan u meedelen welke extra inkomsten aan boetegelden werden gerealiseerd ingevolge de plaatsing van flitspalen tijdens de jaren 2001, 2002 en 2003 en dit opgedeeld naar het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest?