Dans le souci d'empêcher au maximum les abus ou les fraudes, même si leur nombre doit être relativisé, et vu la nécessité de mesures radicales, j'ai déposé le 21 août 2001 à la Chambre, comme le sait probablement l'honorable membre, un projet de loi relatif aux opérations effectuées au moyen d'instruments de transfert électronique de fonds.
Omdat elk misdadig of frauduleus opzet, ook al moet het aandeel gerelativeerd worden, zoveel als mogelijk in de kiem moet worden gesmoord en een kordate bestrijding noodzakelijk is, heb ik, zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, op 21 augustus 2001 een wetsontwerp betreffende de transacties uitgevoerd met instrumenten voor elektronische overmaking van geldmiddelen neergelegd bij de Kamer.