Traduction de «radier avec effet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre
vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton

bas-radier de la chambre des portes | radier en encuvement de la chambre des portes
verdiepte vloer der deurenruimte

radier armé | radier en béton armé
gewapende vloer | vloer van gewapend beton

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
leerverfster | leerverver | leerkleurder | leerverver

radier
fundering

infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux
special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce questionnaire n'est pas complété ou s'il ne comporte pas suffisamment de données probantes quant à l'exercice réel d'une activité indépendante, la caisse d'assurances sociales sera invitée à radier avec effet rétroactif l'affiliation de la personne concernée.
Wordt deze vragenlijst niet ingevuld of omvat de vragenlijst niet voldoende bewijskrachtige gegevens die aantonen dat sprake is van de reële uitoefening van een zelfstandige activiteit dan wordt het sociaal verzekeringsfonds gevraagd de aansluiting van de betrokkene retroactief te schrappen.

1° ceux qui exercent l'activité d'une entreprise d'investissement visée à l'article 3 sans que cette entreprise soit agréée ou enregistrée à cet effet conformément aux dispositions de la présente loi, ou après avoir renoncé à cet agrément ou cet enregistrement ou s'être vu retirer, radier, révoquer ou suspendre cet agrément ou cet enregistrement;
1° wie het bedrijf uitoefent van een beleggingsonderneming als bedoeld in artikel 3 zonder daartoe te zijn vergund of geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van de huidige wet of wanneer afstand is gedaan van die vergunning of registratie of die vergunning of registratie is ingetrokken, herroepen, geschorst of geschrapt;

En effet, en cas d'extrême urgence, la Banque peut radier l'établissement de crédit émetteur de la liste visée à l'article 64/5.
Immers, in uiterst spoedeisende gevallen kan de Bank de uitgevende kredietinstelling schrappen van de lijst bedoeld in artikel 64/5.

Considérant que le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé conformément aux dispositions de l'article 196 de la loi du 20 juillet 2004 de radier avec effet au 1 mars 2007 l'agrément pour les services d'investissement « la gestion individuelle de portefeuilles » et « le conseil en placement » au sens de l'article 3, 10°, a) et b), de la loi du 20 juillet 2004, de la société de gestion d'organismes de placement collectif Degroof Institutional Asset Management SA,
Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist, met toepassing van artikel 196 van de wet van 20 juli 2004, de vergunning van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging Degroof Institutional Asset Management NV, per 1 maart 2007, in te trekken voor de beleggingsdiensten « individueel portefeuillebeheer » en « beleggingsadvies » zoals voorzien in artikel 3, 10°, a) en b), van de wet van 20 juli 2004,

Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995, de radier, avec effet au 31 décembre 2005, l'agrément en qualité de société de gestion de fortune de FINA INVESTMENT S.A. et d'adapter en ce sens, conformément à l'article 53 de la loi du 6 avril 1995, la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen overeenkomstig artikel 103 van de wet van 6 april 1995 beslist heeft de vergunning van de vennootschap voor vermogensbeheer FINA INVESTMENT N.V. in te trekken per 31 december 2005 en, overeenkomstig artikel 53 van de wet van 6 april 1995, de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,

Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de radier avec effet au 31 mai 2005 l'agrément pour le service d'investissement de négociation pour compte propre de tout instrument financier au sens des articles 46, 1°, 2, et 58, § 1, alinéa 2, de la loi du 6 avril 1995, de la société de bourse Leo Stevens & Cie S.P.R.L.,
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist, overeenkomstig de bepalingen van artikel 103 van de wet van 6 april 1995 de vergunning van de beursvennootschap Leo Stevens & Cie B.V. B.A. te wijzigen door de weglating, met ingang van 31 mei 2005, van de beleggingsdienst « het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel instrument » als bedoeld in de artikelen 46, 1°, 2, en 58, § 1, tweede lid, van de wet van 6 april 1995,

Considérant que la Commission bancaire, financière et des assurances a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de radier avec effet au 29 juin 2004 l'agrément pour le service d'investissement de négociation pour compte propre de tout instrument financier au sens des articles 46, 1°, 2 et 58, § 1, alinéa 2, de la loi du 6 avril 1995, de la société de bourse Rampelbergs & Cie S.A.,
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist, overeenkomstig de bepalingen van artikel 103 van de wet van 6 april 1995 de vergunning van de beursvennootschap Rampelbergs & Cie N.V. , te wijzigen door de weglating, met ingang van 29 juni 2004, van de beleggingsdienst « het handelen voor eigen rekening in eender welk financieel instrument » als bedoeld in artikelen 46, 1°, 2, en 58, § 1, tweede lid, van de wet van 6 april 1995,

Considérant que la Commission bancaire et financière a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de radier avec effet au 9 novembre 2002 l'agrément de la société de bourse RIGA & CIE S.A. pour les services d'investissement cités ci-dessus,
Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft beslist, overeenkomstig de bepalingen van artikel 103 van de wet van 6 april 1995, de vergunning van de beursvennootschap RIGA & CIE N.V. te wijzigen door de weglating, met ingang van 9 november 2002, van de bovenvermelde beleggingsdiensten,