Traduction de «radio de gare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liaisons radio de gare | radio de gare
rangeerradio

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radiotechnicus

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie

synostose huméro-radio-cubitale
humero-radio-ulnaire fusie

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les campagnes sont choisies sur base des expériences des années de recrutement précédentes et se concentrent sur le positionnement de la Défense comme employeur et les fonctions difficiles à combler. b) Pour la campagne Employer Branding, des canaux online sont utilisés tels que Google Search, Facebook, Youtube, des bannières sur des sites d'information mais également des spots radio, des affiches dans les gares et des insertions dans divers magazines populaires.
De campagnes worden gekozen op basis van de ervaringen uit de voorbije wervingsjaren en richten zich op de positionering van Defensie als werkgever en op de moeilijk in te vullen functies. b) Voor de Employer Branding campagne worden online kanalen gebruikt zoals Google Search, Facebook, Youtube, banners op nieuwssites maar ook radiospots, affiches in stations en inserties in verschillende populaire weekbladen.

1. Concrètement, il faut que la loi précise les détails pratiques: taille des lettres ou chiffres, à l'avant et à l'arrière, matières phosphorescente pour les interventions nocturnes, également sur les accessoires (casques, boucliers, ...), etc. À cet égard, les sans-abris de la gare Centrale de Bruxelles ont témoigné que lors d'interventions « musclées » de la police pour les évacuer, certains policiers se montraient très inventifs pour masquer leur plaquette d'identification en la cachant sous un gsm ou une radio, ce qui rendait toute identification impossible.
1. Concreet moet de wet de praktische details vermelden : grootte van de letters of cijfers, wat vooraan en achteraan moet staan, fluorescerende stoffen voor nachtelijke interventies, ook op het toebehoren (helmen, schilden, ...), enz. De daklozen van het Centraal Station in Brussel hebben getuigd dat bepaalde politiemensen zich bij « gespierde » politie-interventies om hen te verwijderen niet heel inventief toonden om hun naamplaatje te bedekken, door het onder een gsm of een radio te verbergen, zodat identificatie onmogelijk werd.

Qu'il s'agisse de cibler une gare ferroviaire de triage abritant quotidiennement des tonnes de solides et/ou liquides explosibles et/ou toxiques, dont les caractéristiques s'exposent de surcroît en rouge ou orange sur des conteneurs aisément accessibles; un « zoning scientifique » recelant des agents bactériologiques et/ou chimiques dangereux; une centrale atomique et ses installations périphériques généralement moins sécurisées; une infrastructure routière, ferroviaire, fluviale ou portuaire de communications, ou encore un réseau de radio-télé communications, y compris informatique, etc. le terroriste potentiel et/ou le maître-chanteur organisé ne sont obligés de faire preuve ni d'imagination, ni d'audace, ni de savoir-faire technologique pour multiplier les dégâts matériels, financiers, économico-sociaux, écologiques, psychologiques, politiques etc.
Ongeacht of het doelwit een rangeerstation is waar dagelijks tonnen ontplofbare en/of giftige vaste en vloeibare stoffen passeren, waarvan de kenmerken bovendien in het rood of oranje zijn aangeduid op gemakkelijk toegankelijke containers; een « wetenschappelijke zone » waar gevaarlijke bacteriologische en/of chemische stoffen worden opgeslagen; een kerncentrale en de perifere installaties die gewoonlijk minder beveiligd zijn; een wegennet, spoor-, rivier- of haveninfrastructuur of een radio- en televisienetwerk inclusief informatica enzovoort, een georganiseerd kandidaat-terrorist of afperser moet niet van veel verbeelding, lef of technologische kennis blijk geven om enorme materiële, financiële, economisch-sociale, ecologische, psychologische, politieke .schade aan te richten.

1. a) Le personnel de train peut être informé d'un retard de train par: * le personnel de la gare; * sur les lignes dispatchisées, par le dispatcher (régulateur de ligne): - soit via les postes d'alarmes se trouvant le long des voies à distances régulières; - soit via une liaison radio-sol/train dont les lignes importantes, les locomotives électriques et certaines automotrices électriques sont équipées. b) En cas d'incident, d'accident ou de retard de train, le chef de train doit informer les voyageurs de la nature et des conséquences de la perturbation.
1. a) Het treinpersoneel kan over de oorzaak van een treinvertraging worden ingelicht: * door het stationspersoneel; * door de dispatcher (verkeersleider op de lijnen gevolgd door de dispatching) hetzij: - via alarmposten die langs de spoorlijn op een vaste afstand zijn geplaatst; - via de radio-trein/grondverbinding waarmee de belangrijkste lijnen en de elektrische locomotieven en sommige elektrische motorstellen zijn uitgerust. b) Bij een voorval, een ongeval of een treinvertraging moet de treinchef de reizigers over de aard en de gevolgen van de storing inlichten.

Au total, 133 spots, - affiches dans les gares (format 100 x 62 cm); b) et c) Le budget total de cette campagne médiatique (spots radio, annonces dans la presse, affiches) s'élevait à 12.281.161 francs dont 1.100.000 francs a été pris en charge par l'autorité fédérale.
In totaal, 133 spots, - affiches in de stations (formaat 100 x 62 cm); b) en c) Het totale budget voor deze mediacampagne (radio-spots, krantenadvertenties, affiches) bedroeg 12.281.161 frank waarvan 1.100.000 frank gedragen werd door de federale overheid.

Il me revient qu'un hébergement est possible dans l'ancien bâtiment du service radio-télévision redevance situé à 200 mètres de la gare.
Naar verluidt zou de huisvesting in het vroegere gebouw van de dienst Kijk- en Luistergeld, dat zich op 200 meter van het station bevindt, mogelijk zijn.

A la suite de la suppression d'une liaison Thalys de Liège à Paris, la RTBF radio a fait état pour la nouvelle gare de Liège, à l'usage des trains à grande vitesse, d'un montant de 320 millions d'euros.
Naar aanleiding van de schrapping van een Thalysverbinding van Luik naar Parijs vermeldde de RTBF-radio dat het nieuwe Luikse station, ten gerieve van de hogesnelheidstreinen, wordt begroot op 320 miljoen euro.

Bientôt, il sera possible grâce au module GPRS (Global Packet Radio Service) intégré de prendre connaissance en temps réel des perspectives au niveau des heures de départ des trains dans les gares.
Binnenkort wordt het mogelijk om aan de hand van een ingebouwde GPRS (Global Packet Radio Service)-module de vooruitzichten in real time voor de vertrekuren van de treinen in de stations te raadplegen.