Traduction de «radioactifs soient gérés » (Français → Néerlandais) :

Plus généralement, plutôt que ces aspects purement radioactifs, les mesures ont pour but que ces déchets soient gérés conformément aux critères d'une bonne gestion déterminés par l'O.N.D.R.A.F.
De maatregelen reiken verder dan de radioactiviteit alleen en hebben tot doel de afvalstoffen te laten beheren overeenkomstig de criteria van goed beheer zoals NIRAS die bepaalt.

le combustible usé et les déchets radioactifs soient gérés de manière sûre, y compris à long terme.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn .

(d quinquies) les réserves financières pour le stockage que doivent provisionner les producteurs de déchets pour couvrir la totalité des coûts liés à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs soient gérées par un fonds contrôlé par l'État afin de garantir leur disponibilité pour une utilisation dans le cadre d'un stockage sûr et définitif;
d quinquies) de financiële reserves die de veroorzakers van het afval moeten aanhouden ter dekking van alle kosten van het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval worden beheerd in een door de staat gecontroleerd fonds, om ervoor te zorgen dat zij beschikbaar zijn voor het gebruik in verband met permanente veilige berging;

Il est essentiel pour la protection des citoyens des États membres que tous les déchets radioactifs soient gérés dans le respect des normes de sécurité les plus élevées.
Voor de bescherming van burgers van lidstaten is het van vitaal belang dat alle radioactieve afval onder de hoogste veiligheidsnormen wordt beheerd.

(d) le combustible usé et les déchets radioactifs soient gérés de manière sûre, y compris à long terme.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn.

(d) le combustible usé et les déchets radioactifs soient gérés de manière sûre, y compris à long terme, compte tenu de la nécessité de protéger la santé humaine et l'environnement.
(d) verbruikte splijtstof en radioactief afval veilig worden beheerd, ook op lange termijn, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu;

Considérant que la Convention commune dispose que le combustible usé et les déchets radioactifs qui relèvent de programmes militaires ou de défense doivent être gérés conformément aux objectifs énoncés par ladite Convention, bien qu'ils en soient exclus sous réserve des exceptions prévues à son article 3;
Overwegende dat de Gemeenschappelijke Conventie bepaalt dat gebruikte brandstof en radioactief afval die vallen onder militaire of defensieprogramma's, moeten beheerd worden overeenkomstig de doelstellingen die geformuleerd zijn in genoemde Conventie, hoewel zij ervan uitgesloten zijn onder voorbehoud van de uitzonderingen voorzien in artikel 3;

Conformément à la culture de sûreté qui prévaut dans la Communauté en ce qui concerne les activités impliquant des substances radioactives, il est nécessaire que les autorités de régulation et les opérateurs jouent des rôles effectivement indépendants pour que les déchets radioactifs et le combustible irradié soient gérés de manière appropriée.
In overeenstemming met de in de Gemeenschap geldende veiligheidscultuur in verband met activiteiten waarbij radioactieve stoffen zijn betrokken, is een daadwerkelijke onafhankelijkheid van de rol van de regelgevingsinstanties en van de exploitanten vereist om een passend beheer van radioactieve afvalstoffen en bestraalde splijtstof te waarborgen.