Les deux sont toujours possibles; il faut cependant souligner que les mesures de sécurité dans le secteur des produits radioactifs sont extrêmement strictes, avec pour conséquence une grande rareté des accidents d'irradiation massive tels que celui constaté ici : de l'aveu même du professeur Gourmelon, directeur de l'ISRN, qui traite l'accidenté de Fleurus, la fréquence de tels cas en Europe peut être évaluée à un tous les deux à quatre ans.
Beide zijn steeds mogelijk, maar er moet ook de nadruk op worden gelegd dat veiligheidsmaatregelen in de sector van de radioactieve stoffen zeer streng zijn, waardoor ongevallen waarbij massaal straling vrijkomt, zoals hier het geval was, uitzonderlijk zijn : Prof. Gourmelon, directeur van het ISRN, die het slachtoffer behandelt, schat dat zulke gevallen zich slechts elke twee tot vier jaar voordoen.
