Traduction de «raideur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raideur du câble
kabelstijfheid

Raideur articulaire
stijfheid van gewricht

raideur du cou
stijve nek/hals

raideur de la hanche
heup stijf

Raideur articulaire par contracture
contractuur van gewricht

raideur du genou
stijve knie

coefficient de raideur du câble
kabelstijfheids-coefficient

matrice de raideur
stijfheidsmatrix

rigidité | raideur
rigiditeit | stijfheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«K» est la raideur verticale totale entre le revêtement routier et la masse suspendue (N/m).
K de totale verticale stijfheid tussen het wegdek en de afgeveerde massa (N/m) is.

Autres informations: a) nom du père: Mouhemad Saleh Hassan; b) nom de la mère: Mariam Hassan, née Chalabia; c) signes distinctifs: raideur/déformation de l'index gauche; d) actuellement emprisonné dans l'attente de son procès.
Andere informatie: a) naam van de vader: Mouhemad Saleh Hassan; b) naam van de moeder: Mariam Hassan, née Chalabia; c) uiterlijke kenmerken: verstijving/misvorming van de linkerwijsvinger; d) momenteel in detentie in afwachting van proces.

Cette affection touche essentiellement les hommes jeunes qui se réveillent un beau matin avec une raideur douloureuse du bas du dos.
Deze ziekte treft vooral jonge mannen die op een goede morgen wakker worden met een pijnlijke stijfheid onderaan de rug.

Autres informations: a) nom du père: Mouhemad Saleh Hassan; b) nom de la mère: Mariam Hassan, née Chalabia; c) signes distinctifs: raideur/déformation de l'index gauche; d) actuellement emprisonné dans l'attente de son procès» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Andere informatie: a) naam van vader: Mouhemad Saleh Hassan; b) naam van moeder: Mariam Hassan, geboren Chalabia; c) uiterlijke kenmerken: verstijving/misvorming van de linkerwijsvinger; d) momenteel in detentie in afwachting van proces” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

La raideur de cette partie de la colonne vertébrale est réglée à une valeur déterminée par tension d’un câble en métal traversant de bout en bout la colonne par un trou central.
De stijfheid van de lumbale wervelkolom wordt vooraf ingesteld met behulp van een metalen kabel die door de holle kern van de rubberen staaf loopt.

4.1.1. Afin d’obtenir des résultats reproductibles dans l’utilisation du mannequin, il est indispensable de régler à une valeur déterminée le frottement dans chaque articulation, la tension du câble lombaire et la raideur de l’élément abdominal déformable.
4.1.1. Om met de testpoppen reproduceerbare resultaten te bereiken, is het belangrijk dat de wrijving in de verschillende gewrichten, de spanning in de lumbale wervelkolom, en de stijfheid van het buiktussenstuk worden afgesteld.

2) Réponses incorrectes et/ou incomplètes, notamment limitation de mouvement ou raideur.
2. incorrecte en/of onvolledige reacties, inclusief beperking van bewegingen of stijfheid,

Celui-ci présente, entre le revêtement routier et la masse suspendue, une raideur verticale totale de K newtons/mètre (N/m) et un coefficient d'amortissement total de C newtons/mètre par seconde (N/ms), Z étant égal au déplacement vertical de la masse suspendue.
De as of het asstel heeft tussen het wegdek en de afgeveerde massa een totale verticale stijfheid van K newton/meter (N/m) en een totale dempingscoëfficiënt van C newton per meter per seconde (N/ms).