Traduction de «rail dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

chute due à une défaillance du rail
val als gevolg van kapot spoor

système de rails/supports pour rideau de box
railsysteem of draagsysteem voor scheidingsgordijn

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails
grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen

utiliser une meuleuse de rails
slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken

caractéristiques de l'interface roues-rails
eigenschappen van de interface wiel-rail | eigenschappen van de interface wiel-spoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lundi 5 octobre 2015, à travers une interview que vous avez accordée à un quotidien, vous affirmiez que dans le cadre de la réflexion stratégique sur l'avenir du rail dans notre pays, un logiciel pourrait être acquis par la SNCB pour solutionner les problèmes de trafic au niveau de la jonction Nord-Midi.
Op maandag 5 oktober 2015 verklaarde u in een interview met een krant dat de NMBS in het kader van de strategische denkoefening over de toekomst van de Belgische spoorwegen overweegt software aan te kopen om de problemen met het treinverkeer op de Noord-Zuidverbinding op te lossen.

La SNCF dispose de locomotives pouvant assurer le transport de tonnages plus importants mais les altimètres jouent aussi sur notre rail des tours au matériel roulant.
Niet enkel beschikt de SNCF over locomotieven die een grotere tonnage aankunnen; ook de hoogtemeters spelen het rollend materieel op onze sporen parten.

J'ai hérité d'un dossier difficile et il n'a pas été aisé de remettre ce projet sur les rails, mais notre détermination nous a permis de surmonter d'importantes difficultés.
Ik heb een lastig dossier overgenomen. Het was niet gemakkelijk om dit project weer op de rails te krijgen, maar met de nodige daadkracht hebben we de aanzienlijke problemen overwonnen.

La Ministre chargée de la Société nationale des chemins de fer belges et compétente pour Infrabel, J. GALANT 1 à l'arrêté royal désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer 1 1 . MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LINGUISTIQUE FRANCOPHONE BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042); 2. MEMBRES DU PERSONNEL DU ROLE LIINGUISTIQUE NEERLANDOPHONE BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id.121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id.867958001); Vu pour être annexé à notre arrêté du 9 novembre 2015 désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer. PHILIPPE
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen Bijlage 1 1. PERSONEELSLEDEN VAN DE FRANSE TAALROL BEATSE Delphine, (id. 034773002) ; DELFOSSE Luc, (id. 221266042). 2. LEDEN VAN DE NEDERLANDSE TAALROL BROEDERS Linda, (id. 089372007); CLAEYS Marc, (id. 121558001); GELDHOF Sofie, (id. 364285007); VANDERKIMPEN Hendrik, (id. 867958001). Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 9 november 2015 tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen. FILIP Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, J. GALANT

Vu pour être annexé à notre arrêté du 9 novembre 2015 désignant les membres du personnel de HR Rail qui sont compétents pour la sécurité et la surveillance des chemins de fer.
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 9 november 2015 tot aanduiding van de personeelsleden van de HR Rail die instaan voor de veiligheid en de bewaking van de spoorwegen.

2. Le projet RESTRAIL a impacté positivement et concrètement le rail belge dans le sens où plusieurs mesures discutées lors du projet ont pu être installées dans certains hotspots sur notre réseau dans le cadre de projets pilotes.
2. Het project RESTRAIL heeft positieve en concrete gevolgen gehad voor de Belgische spoorwegen in die zin dat meerdere maatregelen die binnen het project werden besproken, konden worden geïmplementeerd op bepaalde hotspots van ons net in het kader van pilootprojecten.

2) Pouvez-vous me fournir une ventilation entre les différentes localisations des frontières extérieures de l'espace Schengen dans notre pays (aéroports, ports, rail, etc.) ?
2) Kan u dit opsplitsen voor alle diverse locaties die een buitengrens zijn van de Schengenzone in ons land (luchthavens, zeehavens, spoor, .)?

Vu pour être annexé à notre arrêté du 4 avril 2014 approuvant la modification des statuts de HR Rail, société anonyme de droit public.
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 4 april 2014 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van HR Rail, naamloze vennootschap van publiek recht.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 12 décembre 2013 arrétant la liste des actifs et passifs apportés par la SA de droit public SNCB Holding à la SA de droit public HR Rail, les apports en espèce à la SA de droit public HR Rail par les SA de droit public SNCB Holding et Infrabel et portant approbation de l'émission de nouvelles actions par HR Rail.
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 12 december 2013 tot vaststelling van de lijst van activa en de passiva die door de NV van publiek recht NMBS Holding in de NV van publiek recht HR Rail worden ingebracht, de inbrengen in geld in de NV van publiek recht HR Rail door de NV van publiek recht NMBS Holding en Infrabel en tot goedkeuring van de uitgifte van nieuwe aandelen door HR Rail

Vu pour être annexé à notre arrêté du 17 mars 2009 modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 2006 concernant la désignation ainsi que la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses.
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 17 maart 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 juli 2006 betreffende de aanwijzing en de beroepsbekwaamheid van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren.