Vertaling van "rail intervient dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

douille filetée intervis
schroefdraadmof

le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
vervolgadvies

chute due à une défaillance du rail
val als gevolg van kapot spoor

système de rails/supports pour rideau de box
railsysteem of draagsysteem voor scheidingsgordijn

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails
grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen

utiliser une meuleuse de rails
slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken

caractéristiques de l'interface roues-rails
eigenschappen van de interface wiel-rail | eigenschappen van de interface wiel-spoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TUC Rail intervient dans bon nombre de marchés publics d'Infrabel.
TUC Rail is betrokken bij heel wat overheidsopdrachten van Infrabel.

En tant que filiale d'Infrabel, Tuc Rail intervient dans les procédures de marché public qui lui sont confiées par Infrabel et la SNCB. Les marchés publics sont attribués conformément à la législation sur les marchés publics par procédure ouverte, procédure restreinte ou procédure négociée.
Als dochterbedrijf van Infrabel komt Tuc Rail tussen in de procedures voor overheidsopdrachten die hen worden toevertrouwd door Infrabel en de NMBS. De overheidsopdrachten worden toegewezen conform de wetgeving op de overheidsopdrachten bij een open procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure.

HR Rail intervient comme autorité compétente en matière d'évaluation vis-à-vis de son personnel statutaire et non statutaire.
HR Rail treedt als bevoegde evaluerende overheid op ten aanzien van haar statutair en niet statutair personeel.

L'article 110 clarifie que HR Rail intervient exclusivement respectivement comme autorité compétente en matière d'évaluation ou comme autorité disciplinaire compétente vis-à-vis de son « propre » personnel qui n'est pas mis à la disposition d'Infrabel ou de la (nouvelle) SNCB.
Artikel 110 verduidelijkt dat uitsluitend HR Rail optreedt als bevoegde evaluerende overheid respectievelijk als bevoegde tuchtoverheid ten aanzien van haar « eigen » personeel dat niet ter beschikking wordt gesteld aan Infrabel of (nieuwe) NMBS.

La SNCB intervient néanmoins encore dans la gestion administrative des dossiers, à la demande et pour le compte de HR Rail.
De NMBS komt wel nog tussen in het administratief beheer van de dossiers, op vraag en in opdracht van HR-Rail.

Dans le secteur du transport par rail, la SNCB est une entreprise publique autonome et, dès lors, I'État n'intervient pas dans les politiques de recrutement et d'emploi de cette société.
In de sector van het spoorvervoer dient er opgemerkt te worden dat de NMBS een autonoom overheidsbedrijf is en dat de Staat daarom niet tussenkomt in het wervings- en tewerkstellingsbeleid van deze maatschappij.

A défaut d'une décision au sens du paragraphe 4 prise par HR Rail dans un délai de trente jours, Infrabel ou la SNCB intervient à la place de HR Rail pour prendre également la décision formelle concernant laquelle elle a exprimé une proposition contraignante.
Bij gebrek aan beslissing in de zin van paragraaf 4 door HR Rail binnen de termijn van dertig dagen, treedt Infrabel of NMBS in de plaats van HR Rail om ook de formele beslissing te nemen waarover het een bindend voorstel heeft uitgebracht.

Art. 2. Pour la durée de son mandat visé à l'article 1, M. Jean-Claude FONTINOY intervient de plein droit en tant que président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public HR Rail.
Art. 2. Voor de duur van zijn mandaat bedoeld in artikel 1, treedt M. Jean-Claude FONTINOY van rechtswege op als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht HR Rail.

1. La filiale TUC-Rail intervient en qualité de maître de l'ouvrage délégué pour la ligne à grande vitesse.
1. De dochtermaatschappij TUC-Rail treedt op als gedelegeerd bouwheer voor de hogesnelheidslijnen.