Traduction de «rail soit fixé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises
bevestigde strijkregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent arrêté, qui doit également entrer en vigueur le 1 janvier 2014, comprend l'un des volets cruciaux de cette réforme, car il prévoit notamment de garantir entre autres que le statut organique de HR Rail soit fixé et que HR Rail, Infrabel et la future entreprise ferroviaire, en l'occurrence la (nouvelle) SNCB, puissent disposer du personnel nécessaire pour pouvoir assurer leurs missions de service public à partir du 1 janvier 2014.
Onderhavig besluit, dat eveneens op 1 januari 2014 in werking dient te treden, bevat één van de cruciale luiken van deze hervorming, want het strekt er onder meer toe te verzekeren dat het organiek statuut van HR Rail wordt vastgesteld en dat HR Rail, Infrabel en de toekomstige spoorwegonderneming, (nieuwe) NMBS, kunnen beschikken over het nodige personeel om hun opdrachten van openbare dienst vanaf 1 januari 2014 te kunnen verzekeren.

Art. 13. Les habitations sont, tant en ce qui concerne leur concept fonctionnel que leur exécution architecturale, conçues de sorte qu'un système de levage et de déplacement puisse être fixé au plafond avec un rail de sorte que le déplacement entre la chambre à coucher principale et la salle de bains soit possible.
Art. 13. De woningen zijn zowel qua functionele indeling als qua bouwtechnische uitvoering zo geconcipieerd dat een til-verplaatsingssysteem met rail aan het plafond kan worden geplaatst, zodat transport tussen de voornaamste slaapkamer en badkamer mogelijk is.