Traduction de «raison pour laquelle aucune comparaison » (Français → Néerlandais) :

Ces types d'appels ne sont enregistrés que depuis 2014, raison pour laquelle aucune comparaison n'est possible avec les années précédentes.
Deze types oproepen zijn pas sinds 2014 geregistreerd waardoor geen vergelijking mogelijk is met vorige jaren.

C'est la raison pour laquelle aucune statistique n'est tenue à ce sujet.
Dit is de reden waarom geen statistiek ter zake wordt bijgehouden.

C'est la raison pour laquelle aucune statistique n'est tenue en la matière; dès lors, aucun chiffre n'est disponible à ce sujet.
Om deze reden worden er geen statistieken over bijgehouden en bijgevolg zijn er daarover geen cijfers beschikbaar.

C'est la raison pour laquelle aucun de ces vols n'a été facturé à la Coopération au Développement.
Dit is de reden waarom geen enkel van deze vluchten gefactureerd werd aan Ontwikkelingssamenwerking.

C'est la raison pour laquelle aucun groupe de travail spécifique ne s'est encore réuni.
Om die reden is er nog geen specifieke werkgroep samengekomen.

La ministre reconnaît que le délai d'un mois est probablement trop court; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle la comparaison avec les trois médicaments les moins chers est maintenue alors que la loi, au sens strict, ne prévoyait que deux médicaments à partir du 1 juin 2012.
De minister erkent dat de termijn van één maand mogelijk te kort is en dit is de reden waarom, enerzijds, de vergelijking met de drie goedkoopste geneesmiddelen behouden blijft terwijl de wet, strikt genomen, vanaf 1 juni 2012 slechts twee geneesmiddelen voorzag.

Il s'agit d'un concept intéressant, mais très onéreux pour ce qu'il apporte, raison pour laquelle aucun traitement de ce type n'a encore vu le jour dans l'hôpital universitaire d'Anvers (UZA).
Dit is een interessant concept maar heel duur voor wat het is, reden waarom in het UZA de behandelingen nooit van de grond gekomen zijn.

3. Quelle est la raison pour laquelle aucune pièce du MIM n'est reprise dans l'inventaire général?
3. Waarom werd geen enkel stuk van het MIM doorgegeven aan de algemene inventaris?

Ceci explique la raison pour laquelle aucun rapport d’activité n’a jusqu’ici été rédigé.
Dit is ook de reden waarom er tot nu toe nog geen activiteitenrapport werd opgesteld.

C'est positif mais je n'ai aucune réponse à ma question sur la raison pour laquelle aucun contrôle n'est exercé sur la vente d'alcool aux mineurs.
Dat is positief, maar ik krijg geen antwoord op mijn vraag waarom er geen controle is op alcoholverkoop aan minderjarigen.