Traduction de «raison pour laquelle notre pays » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle notre pays a en effet été salué par la Commission européenne.
Daarom kreeg ons land lof toebedeeld van de Europese Commissie.

C’est la raison pour laquelle notre pays s'est s’engagé dans cette mission en soumettant de nombreuses candidatures d’experts.
Dat is de reden waarom ons land zich heeft geëngageerd voor die missie en tal van kandidaturen van deskundigen heeft ingediend.

Il s'agit de la raison pour laquelle notre pays - à l'instar d'autres États membres de l'Union européenne - n'a instauré aucune restriction d'importation des volailles françaises et des produits français des volailles.
Daarom heeft ons land - net zo min als andere lidstaten - geen invoerbeperking voor Frans pluimvee en Franse pluimveeproducten opgelegd.

2. Je vous avais déjà interrogé sur la liste noire turque à laquelle notre pays n'avait pas accès.
2. Ik stelde u eerder al een vraag over het feit dat ons land geen toegang krijgt tot de Turkse zwarte lijst.

C'est une approche élémentaire et récurrente de la politique étrangère de la Belgique et spécifiquement de notre aide humanitaire, pour laquelle notre pays est reconnu au niveau international.
Dat zijn elementaire onderdelen van het Belgisch buitenlands beleid, en meer specifiek van onze humanitaire hulp, waarvoor ons land internationaal wordt erkend.

Déclaration à laquelle notre pays ainsi que l'UE se sont associés.
Zowel ons land als de EU hebben zich bij deze verklaring aangesloten.

La force motrice derrière ce groupe est l'ONG 'Coalition mondiale contre la peine de mort', avec laquelle notre pays collabore étroitement.
De drijvende kracht achter deze groep is de ngo 'Wereldcoalitie tegen de doodstraf', waarmee ons land nauw samenwerkt.

C'est la raison pour laquelle notre Constitution a servi de modèle à d'autres pays d'Europe.
Daarom heeft onze Grondwet model gestaan voor die van andere Europese landen.

C'est la raison pour laquelle notre pays ne s'est toujours pas décidé à ratifier ladite convention.
Daarom was ons land tot op heden niet bij machte over te gaan tot ratificatie van de betrokken conventie.

L'importance du désarmement nucléaire et de la non-prolifération est évidente. Ces questions suscitent un intérêt accru vu les importantes réformes auxquelles sera confrontée l'OTAN en raison de l'intention du président américain Obama et de la secrétaire d'État, Hillary Clinton, d'adhérer aux traités internationaux en matière d'armements nucléaires, de réduction des armements stratégiques et d'interdiction de développement de nouvelles armes nucléaires et la conférence du Traité de non-prolifération qui aura lieu en 2010, année au cours de laquelle notre pays assurera la présidence de l'Union européenne.
De aandacht daarvoor wordt versterkt door de belangrijke hervormingen waarvoor de NAVO staat, door de intentie van de Amerikaanse president Obama en van zijn minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton om aan te sluiten bij de internationale verdragen inzake nucleaire wapens, vermindering van strategische wapens en verbod op ontwikkeling van nieuwe kernwapens, en door de Non-proliferatieconferentie die zal plaatsvinden in 2010, het jaar waarin ons land het EU-voorzitterschap zal waarnemen.