Traduction de «raisonnable et pragmatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
redeneren op basis van meetgegevens

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
diagnostisch redeneren | op gevalfeiten gebaseerd redeneren | op gevallen gebaseerd redeneren | voorbeeldgedreven redeneren

dispositif d’aide à l’apprentissage du raisonnement déductif et inductif
aangepast trainingshulpmiddel voor inductief en/of deductief redeneren

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

homme raisonnable | personne raisonnable
redelijk persoon

faire preuve de raisonnement logique
logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken

appliquer un raisonnement stratégique
strategisch denken toepassen

raisonnable
redelijk

liberté de choix raisonnable
redelijke keuzevrijheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc envisager la concertation de manière raisonnable et pragmatique.
Het overleg moet dus redelijk en pragmatisch worden benaderd.

Moyennant la confirmation expresse de ce que l'amendement doit être interprété de façon raisonnable et pragmatique, l'amendement nº 92 est adopté à l'unanimité des 10 membres présents.
Na de uitdrukkelijke bevestiging dat amendement nr. 92 op een redelijke en pragmatische manier te interpreteren is, wordt het eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.

Il souligne que l'on est parti d'un raisonnement (peut-être trop ?) pragmatique.
Hij preciseert dat werd uitgegaan van een (misschien te ?) pragmatische redenering.

Le ministre des Affaires sociales et des Pensions fait référence à la page 47 du rapport de la Chambre et répète que son raisonnement est très pragmatique.
De minister van Sociale Zaken en Pensioenen verwijst naar blz. 47 van het verslag van de Kamer, en herhaalt dat zijn redenering zeer pragmatisch is.

Nous devrions essayer de trouver une solution raisonnable et pragmatique, puisque c’est toujours ce que vous nous dites vouloir également.
We moeten proberen er een redelijke, pragmatische oplossing voor te vinden, waarvan u ook een groot voorstander bent, zoals u ons altijd vertelt.

Votre rapporteur a rétabli de manière pragmatique les éléments essentiels de la position de première lecture du PE (non sans tenir compte de la nouvelle configuration politique à la suite des dernières élections) et en prenant en compte dans une large mesure les nouveaux éléments raisonnables introduits par le Conseil.
Uw rapporteur heeft zo pragmatisch mogelijk de kernpunten van het EP-standpunt in eerste lezing heringevoerd (daarbij rekening houdend met de nieuwe politieke samenstelling van na de jongste verkiezingen) en heeft in ruime mate de redelijke nieuwe elementen die de Raad heeft toegevoegd, geaccepteerd.

En conséquence, tout en soutenant l'éventuel compromis, je soutiens une approche à la fois raisonnable et pragmatique vis-à-vis de cette question.
Dus, hoewel ik verheugd ben over dit mogelijke compromis, ben ik ook voor een verstandige en pragmatische benadering van deze kwestie.

Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous avez été très actif dans les coulisses afin que nous puissions parvenir à une solution raisonnable et pragmatique.
Ik weet, commissaris, dat u achter de schermen erg actief bent geweest om te komen tot een verstandige en pragmatische oplossing.

Ils sont raisonnables et pragmatiques, et j’inviterai instamment la Commission - pour ce qui est des parties du rapport qui s’adressent à la Commission, comme celles qui ont trait au règlement financier - à les reprendre.
Ze zijn doelmatig en pragmatisch, en ik zou - bij de onderdelen van het verslag die zijn gericht aan de Commissie, zoals bijvoorbeeld de onderdelen in verband met het Financieel Reglement - de Commissie dringend willen verzoeken om hier ook iets mee te doen.

Nous avons opté pour une voie responsable et pragmatique en formulant des recommandations raisonnables et nous voulons que le gouvernement applique au maximum nos recommandations.
Wij hebben geopteerd voor een verantwoordelijke en pragmatische oplossing door redelijke aanbevelingen te formuleren en willen dat de regering onze aanbevelingen maximaal toepast.