Traduction de «raisonnables pour vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
redeneren op basis van meetgegevens

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
diagnostisch redeneren | op gevalfeiten gebaseerd redeneren | op gevallen gebaseerd redeneren | voorbeeldgedreven redeneren

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

homme raisonnable | personne raisonnable
redelijk persoon

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

instrument de mesure vérifié
geijkt meetinstrument

vérifier les pouvoirs
geloofsbrieven onderzoeken

raisonnable
redelijk

assurance raisonnable
redelijke zekerheid (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. § 1. Le cas échéant, les entités assujetties identifient et prennent des mesures raisonnables pour vérifier l'identité du ou des bénéficiaires effectifs des clients visés à l'article 21, et des mandataires visés à l'article 22.
Art. 23. § 1. In voorkomend geval identificeren de onderworpen entiteiten de uiteindelijke begunstigde(n) van de cliënten bedoeld in artikel 21, en de uiteindelijke begunstigde(n) van de lasthebbers bedoeld in artikel 22, en nemen zij passende maatregelen om hun identiteit te verifiëren.

Le responsable du traitement devrait prendre toutes les mesures raisonnables pour vérifier l'identité d'une personne concernée qui demande l'accès à des données, en particulier dans le cadre des services et identifiants en ligne.
De verwerkingsverantwoordelijke dient, met name met betrekking tot onlinediensten en online-identificatoren, alle redelijke maatregelen te nemen om de identiteit te controleren van een betrokkene die om inzage verzoekt.

4. renforcement des règles de diligence raisonnable pour vérifier l'origine des produits;
4. strengere regels voor de due diligence om de oorsprong van producten na te gaan;

Il s'agit donc par exemple des éléments qui pourraient être nuisibles au patient, des éléments qui appartiendraient à la vie privée du médecin (impressions, observations subjectives ou ponctuelles,.) ou encore des éléments qui participent à la liberté thérapeutique du médecin (raisonnements non vérifiés, questions, hypothèses de travail, ..).
Het gaat dus om elementen die schadelijk kunnen zijn voor de patiënt, elementen die tot de persoonlijke levenssfeer van de arts behoren (indrukken, subjectieve of ad-hocobservaties, ..) of nog, elementen die vallen onder de therapeutische vrijheid van de arts (niet-gecontroleerde redeneringen, vragen, werkhypotheses, ..).

Un mois semble un délai plus raisonnable pour vérifier si le dossier de demande de réparation est complet ou s'il faut demander des renseignements complémentaires et lesquels.
Een maand lijkt een redelijker termijn om na te gaan of het dossier met het verzoek tot schadeloosstelling volledig is, dan wel of er aanvullende informatie moet worden gevraagd en zo ja, welke.

2. Sur quelle base légale le SELOR évalue-t-il la pertinence du raisonnement du commentaire rédigé lors d'un examen linguistique destiné à vérifier la connaissance et la compréhension de l'autre langue que la langue du diplôme du candidat ?
2. Op welke wettelijke grond evalueert Selor de relevantie van de redenering in een commentaar geschreven voor een taalexamen bedoeld om de kennis en het begrip van de andere taal dan die van het diploma te evalueren?

la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable, et
het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en

à ce que la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable; et
het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en tevens

la part des coûts des mesures communes soit imputée au Fonds correspondant, de manière raisonnable et vérifiable; et
het gedeelte van de kosten voor gemeenschappelijke maatregelen aan het desbetreffende Fonds wordt toegerekend op een redelijke en verifieerbare manier, en